Archief op tag: carnaval

Carnevale, ogni scherzo vale – Gianni Rodari

Komend weekend barst het carnaval ook in Nederland los. Manuela deelt daarom een toepasselijk Italiaans gedicht over dit kleurrijke feest: Carnevale in filastrocca, con la maschera sulla bocca, con la maschera sugli occhi, con le toppe sui ginocchi: sono le toppe d’Arlecchino, vestito di carta, poverino. Pulcinella è grosso e bianco, e Pierrot fa il saltimbanco. Pantalon dei Bisognosi – Colombina, – dice, – mi sposi? Gianduia lecca un cioccolatino e non ne da’ niente a Meneghino, mentre Gioppino col suo randello mena botte a Stenterello. Per fortuna il dottor Balanzone gli fa una bella medicazione, poi lo consola: – …

Lees meer »

Carnevale a Venezia

In Venetië geniet men nog altijd van het carnaval. Cesare Rimini schreef een prachtig gedicht over dit unieke feest: Vanno le gondole lente sul canale ci sono maschere del Carnevale. Altre maschere sono alla Salute si inchinano con eleganza e sono mute. Lungo le fondamenta balla Pulcinella e la musica è la tarantella. Arlecchino sogna la mortadella ma chi la mangia è Pantalone che è stato un gran riccone. Ricco è anche Balanzone che si crede un sapientone ma nessuno si fa curare per paura di morire, lo pagano con le monetine ma non vogliono prendere le sue medicine. Il …

Lees meer »

Geef kleur aan het Venetiaanse carnaval

In Venetië is het carnaval in volle gang. Overal in de stad zie je gemaskerde dames en heren in kleurrijke kostuums, zoals deze dame, die graag even voor onze lens poseerde. Het is het ideale plaatje om in te kleuren – vandaar dat vormgever Saskia Bakker van Frisse Blik van deze carnavalsvierder in kleurrijk kostuum een kleurplaat maakte. Om even heerlijk ontspannen offline te zijn, maar dan wél met een stukje Italië dat met elk gekleurd vakje meer tot leven komt. Veel kleurplezier!

Lees meer »

Sogno Veneziano Atelier – kleurrijke carnavalskostuums

Tijdens het Venetiaanse carnaval dost iedereen zich onherkenbaar maar schitterend uit, met bijzondere kostuums en bijpassende maskers. Als je dit Venetiaanse carnavals-gebeuren eens wil meemaken, maar geen kleurrijk kostuum in je kast hebt hangen, raden we je aan eerst een bezoekje te brengen aan Sogno Veneziano Atelier (Calle delle Acque, San Marco 5009). Hier maken Giulia en Igor de mooiste kostuums voor zowel dames als heren, met bijpassende maskers, hoeden en andere accessoires. Het kleine atelier barst bijna uit zijn voegen van de baljurken met wijd uitstaande rokken, kleurrijke lange jassen met bijzondere knopen en geborduurde motiefjes, maskers in alle soorten …

Lees meer »

Prego: 5 winterse wallpapers cadeau

Ciao tutti! Hoewel de thermometer nog niet richting winterse waarden zakt, is het vandaag toch écht winter. Een seizoen waarin een pak sneeuw wellicht voor sfeervolle plaatjes zorgt, waarin we de lange latten onderbinden en waarin het Venetiaanse carnaval wordt gevierd. Een seizoen waarin we graag genieten van een mooi glas rode wijn en van comfort food als risotto en pasta al forno. We delen graag wat winterse beelden van Italië met jullie, met deze nieuwe wallpapers. Dankzij de besneeuwde kolossale koepel van de Duomo in Florence, een winterwonterlandschap in Piemonte of in de bergen, een kleurrijk uitgedoste carnavalsvierder in Venetië …

Lees meer »

Het oudste carnaval van Italië

Op de elfde van de elfde (alaaf!) schreven we al over het oudste – en het zoetste – carnaval van Italië. We werden na publicatie van deze blog prompt uitgenodigd door de lokale tour operator Tuquitour om dit carnaval in levende lijve mee te maken – en tegen zo’n feestje zeggen we natuurlijk geen nee! Sophie trok haar masker uit de kast en treinde naar Fano. De dag voor de optocht mocht ze een kijkje nemen op de gigantische werkplaatsen en ze keek haar ogen uit. De bouwwerken waren zo groot dat je ze bijna niet in één keer op …

Lees meer »

Carnaval in Ivrea: sinaasappels in de strijd!

Sento l’odore di arance, l’adrenalina che saleeeee, l’è torna Carnevale! Zo klinkt het in aanloop naar carnaval in de straten van Ivrea (in de buurt van Turijn). Carnaval gaat hier namelijk gepaard met een waar sinaasappelgevecht. Elk jaar op carnavalszondag werpen de sinaasappelgooiers zich in negen verschillende teams in de strijd. Ze gooien hun sinaasappels in de richting van de ‘adel’ die op houten wagens door de stad trekt, door de steeds glibberiger wordende straten. Tijdens de Battaglia delle Arance ben je overigens als toeschouwer niet gegarandeerd veilig; zorg zelf dus ook voor een voorraadje sinaasappelmunitie! foto’s: Roberto Zilli Benieuwd …

Lees meer »

Een engel daalt neer op Piazza San Marco

Hoewel de maskers het Venetiaanse Carnaval al heel bijzonder maken, is het hoogtepunt van het Carnevale di Venezia voor ons de spectaculaire Volo dell’Angelo (Vlucht van de Engel). De engel vliegt altijd op de eerste zondag van het Venetiaanse carnaval. Een halsbrekende maar tegelijkertijd sprookjesachtige toer die de harten van de toeschouwers sneller doet kloppen. Heel vroeger klopten die harten nog heel wat sneller, want oorspronkelijk liep een koorddanser hoog boven het Piazza San Marco naar het balkon van het Palazzo Ducale. Na ruim 250 jaar knikkende knieën bij het verwachtingsvolle publiek ging het echter een keer mis. Na dit …

Lees meer »

A Carnevale, ogni scherzo vale

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over het Italiaanse carnaval: Carnevale è il periodo dell’anno che precede la Quaresima, i quaranta giorni prima della Pasqua. È un momento di grandi feste, in cui si sconvolgono le regole sociali e si scambiano i ruoli, nascondendo la vera identità dietro le maschere. Carnevale è anche la festa dei bambini, che indossano i costumi e le maschere, lanciano coriandoli e stelle filanti, corrono per strada e fanno scherzi a tutti, perché è Carnevale – e ‘a Carnevale, ogni …

Lees meer »

Carnaval in Venetië – maskers verplicht!

Tijdens het misschien wel beroemdste carnavalsfeest ter wereld, het Carnevale di Venezia, dost iedereen zich onherkenbaar maar schitterend uit, met bijzondere kostuums en bijpassende maskers. Kijk maar mee naar al deze prachtige carnavalsvierders: Het carnaval in Venetië is een eeuwenoude traditie. Er wordt zelfs verteld dat er al in 1094 jaarlijks een soort carnavalsfeest werd gevierd. Het carnaval werd tijdens de Venetiaanse Republiek een officieel feest, dat ook toen al meerdere dagen duurde. Gedurende een korte periode per jaar mochten de inwoners van La Serenissima de rust en de stilte doorbreken om zich helemaal uit te kunnen leven, waarna ze …

Lees meer »