Archief op tag: carnaval

Carnevale – Gianni Rodari

Het is carnaval! Tijd voor een kleurrijk gedicht over dit vrolijke feest, in een ritmisch rijm van Gianni Rodari: Carnevale in filastrocca, con la maschera sulla bocca, con la maschera sugli occhi, con le toppe sui ginocchi: sono le toppe d’Arlecchino, vestito di carta, poverino. Pulcinella è grosso e bianco, e Pierrot fa il saltimbanco. Pantalon dei Bisognosi ‘Colombina’, dice, ‘mi sposi?’ Gianduia lecca un cioccolatino e non ne da niente a Meneghino, mentre Gioppino col suo randello mena botte a Stenterello. Per fortuna il dottor Balanzone gli fa una bella medicazione, poi lo consola: ‘È Carnevale, e ogni scherzo …

Lees meer »

Carnaval in Offida – van een stierengevecht tot een afscheidsvuur

Vorige week nam Vanessa van Villa Bussola ons mee naar het carnaval in Ascoli Piceno. Vandaag dompelen we ons onder in het feestgedruis in Offida. Vanessa: ‘Offida torent hoog boven de glooiende heuvels uit, omringd door wijngaarden waar de beste wijnen van de streek worden gemaakt, zoals de heerlijke Pecorino (mijn favoriet), de Offida Rosso, de Passerina (mijn tweede favoriet) en de Rosso Piceno. Een bezoek aan de Enoteca Regionale, in het voormalige Convento di San Francesco, mag dan ook zeker niet ontbreken tijdens een verblijf in de omgeving. Al kom je er in deze tijd van het jaar ook …

Lees meer »

Carnaval in Ascoli Piceno

Het is bijna zover, il carnevale staat voor de deur! Vanessa van Villa Bussola neemt je mee naar het feestgedruis in Ascoli Piceno, in het zuiden van Le Marche. Vanessa: ‘Hoewel ik bijna achttien jaar in Nederland heb gewoond en al vierentwintig jaar samen met een Brabander door het leven ga, heb ik nog nooit in Brabant carnaval gevierd. Als klein meisje bewonderde ik wel elk jaar de optocht van bont versierde carri in het oude centrum van Verona, maar als bambina had ik vooral oog voor de caramelle (snoepjes) die vanaf de praalwagens gestrooid werden. Een enkele keer woonde …

Lees meer »

The Venice Insider – inside informatie over Venetië

De Vlaamse Katia bezocht Venetië voor het eerst in 1987, tijdens het toen al wereldberoemde Venetiaanse carnaval. Al gauw keerde ze terug om meer van de stad te ontdekken. Sinds 2004 komt Katia zelfs zo vaak in Venetië, dat de stad een tweede thuis werd. Beetje bij beetje ontdekte ze de stad, van de bekende bezienswaardigheden tot de achterafstraatjes, van de vergeten waterwegen tot de paviljoens van de Biennale, van slechts in stilte gehulde campi (pleinen) tot de grote musea. Na ruim zeven jaar regelmatig door Venetië te hebben gestruind, viert Katia in 2011 zelfs haar bruiloft in Venetië, in …

Lees meer »

Carnevale, ogni scherzo vale – Gianni Rodari

Komend weekend barst het carnaval ook in Nederland los. Manuela deelt daarom een toepasselijk Italiaans gedicht over dit kleurrijke feest: Carnevale in filastrocca, con la maschera sulla bocca, con la maschera sugli occhi, con le toppe sui ginocchi: sono le toppe d’Arlecchino, vestito di carta, poverino. Pulcinella è grosso e bianco, e Pierrot fa il saltimbanco. Pantalon dei Bisognosi – Colombina, – dice, – mi sposi? Gianduia lecca un cioccolatino e non ne da’ niente a Meneghino, mentre Gioppino col suo randello mena botte a Stenterello. Per fortuna il dottor Balanzone gli fa una bella medicazione, poi lo consola: – …

Lees meer »

Carnevale a Venezia

In Venetië geniet men nog altijd van het carnaval. Cesare Rimini schreef een prachtig gedicht over dit unieke feest: Vanno le gondole lente sul canale ci sono maschere del Carnevale. Altre maschere sono alla Salute si inchinano con eleganza e sono mute. Lungo le fondamenta balla Pulcinella e la musica è la tarantella. Arlecchino sogna la mortadella ma chi la mangia è Pantalone che è stato un gran riccone. Ricco è anche Balanzone che si crede un sapientone ma nessuno si fa curare per paura di morire, lo pagano con le monetine ma non vogliono prendere le sue medicine. Il …

Lees meer »

Geef kleur aan het Venetiaanse carnaval

In Venetië is het carnaval in volle gang. Overal in de stad zie je gemaskerde dames en heren in kleurrijke kostuums, zoals deze dame, die graag even voor onze lens poseerde. Het is het ideale plaatje om in te kleuren – vandaar dat vormgever Saskia Bakker van Frisse Blik van deze carnavalsvierder in kleurrijk kostuum een kleurplaat maakte. Om even heerlijk ontspannen offline te zijn, maar dan wél met een stukje Italië dat met elk gekleurd vakje meer tot leven komt. Veel kleurplezier!

Lees meer »

Sogno Veneziano Atelier – kleurrijke carnavalskostuums

Tijdens het Venetiaanse carnaval dost iedereen zich onherkenbaar maar schitterend uit, met bijzondere kostuums en bijpassende maskers. Als je dit Venetiaanse carnavals-gebeuren eens wil meemaken, maar geen kleurrijk kostuum in je kast hebt hangen, raden we je aan eerst een bezoekje te brengen aan Sogno Veneziano Atelier (Calle delle Acque, San Marco 5009). Hier maken Giulia en Igor de mooiste kostuums voor zowel dames als heren, met bijpassende maskers, hoeden en andere accessoires. Het kleine atelier barst bijna uit zijn voegen van de baljurken met wijd uitstaande rokken, kleurrijke lange jassen met bijzondere knopen en geborduurde motiefjes, maskers in alle soorten …

Lees meer »

Prego: 5 winterse wallpapers cadeau

Ciao tutti! Hoewel de thermometer nog niet richting winterse waarden zakt, is het vandaag toch écht winter. Een seizoen waarin een pak sneeuw wellicht voor sfeervolle plaatjes zorgt, waarin we de lange latten onderbinden en waarin het Venetiaanse carnaval wordt gevierd. Een seizoen waarin we graag genieten van een mooi glas rode wijn en van comfort food als risotto en pasta al forno. We delen graag wat winterse beelden van Italië met jullie, met deze nieuwe wallpapers. Dankzij de besneeuwde kolossale koepel van de Duomo in Florence, een winterwonterlandschap in Piemonte of in de bergen, een kleurrijk uitgedoste carnavalsvierder in Venetië …

Lees meer »

Fano – het oudste carnaval van Italië

Op de elfde van de elfde (alaaf!) schreven we al over het oudste – en het zoetste – carnaval van Italië. We werden na publicatie van deze blog prompt uitgenodigd door de lokale tour operator Tuquitour om dit carnaval in levende lijve mee te maken – en tegen zo’n feestje zeggen we natuurlijk geen nee! Sophie trok haar masker uit de kast en treinde naar Fano. De dag voor de optocht mocht ze een kijkje nemen op de gigantische werkplaatsen en ze keek haar ogen uit. De bouwwerken waren zo groot dat je ze bijna niet in één keer op …

Lees meer »