Archief op tag: cadeautjes

Florence in kerstsfeer

Niet alleen Milaan en Turijn lenen zich goed voor een weekendje kerstshoppen, ook Florence verwelkomt je in december met open armen en vrolijk kerstgeklingel! Dat begint al meteen aan de voeten van de Duomo, waar een grote kerstboom verrijst. We hopen dat er dit jaar weer zo’n prachtige kerstversiering in zal hangen. Geen kerstbal kan immers op tegen de rode lelie, het symbool van de stad Florence… Op dezelfde dag schittert ook de terracotta kerststal weer op het Piazza del Duomo. De beelden zijn gemaakt in het net ten zuiden van Florence gelegen Impruneta, waar de mooiste terracotta beelden, potten …

Lees meer »

Hoera! Ciao tutti wordt 5 jaar en trakteert!

Het is feest! Vandaag precies vijf jaar geleden schreef Saskia het allereerste stukje voor haar blog, als intro op een dagelijks stukje Italië. Vanaf die dag heeft ze vijf jaar lang elke dag een stukje Italië met jullie gedeeld, eerst alleen, later samen met Willemijn, Hans, Sophie en verschillende gastbloggers uit Nederland en Italië. Wat vijf jaar geleden begon als een hobby is inmiddels een fulltime bestaan – maar ook nog steeds onze grootste hobby. We zijn elke dag bezig met reizen, mooie verhalen, het bewerken van foto’s, het beantwoorden van jullie vragen via e-mail, het zoeken van nieuwe mooie …

Lees meer »

La Befana vien di notte…

La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte col vestito alla romana, Viva, viva la Befana! La Befana komt in de nacht van 5 op 6 januari langs vliegen op een bezemsteel. Ze is een arme, oude vrouw met een sjaal om haar hoofd, die de Italiaanse kinderen verrast met kleine cadeautjes. Brave kinderen krijgen snoepjes in hun sok, terwijl stoute kinderen een stukje houtskool krijgen. Manuela geeft vandaag 10 taaltips in het kader van deze bijzondere Italiaanse dame: venire (viene) > komen (hij/zij komt) rotto > kapot alla romana > op Romeinse wijze povero/a > arm il …

Lees meer »

Het feest van La Befana in Urbania (Le Marche)

Sinds 2009 wonen Rolf en Inge Smit in Le Marche, in de buurt van Urbino. Ze organiseren al dertig jaar culturele reizen door heel Italië en zijn er sinds vijf jaar ook gaan wonen. Om meer mensen mee te laten genieten van hun bijzonder mooie thuis, runnen ze sinds ruim vijf jaar een B&B in Le Marche. Voor Ciao tutti schrijven ze elke maand een gastblog, dit keer over La Befana! ‘In Nederland is Sinterklaas al lang weer op de boot gestapt en de Kerstman in zijn arrenslee, maar de kinderen in Italië hebben nog iets te goed. De Italianen …

Lees meer »

Naar de kerstmarkt in Midden- en Zuid-Italië

Naast de grote kerstmarkten in Florence, Siena en Rome vind je in het midden en zuiden van Italië ook tal van kleine kerstmarktjes. Ciao tutti geeft de leukste tips! Kerstmarkten in de food valley De regio Emilia-Romagna wordt ook wel de food valley van Italië genoemd. Die bijnaam komt niet uit de lucht vallen: deze streek is het thuis van Parmezaanse kaas, parmaham, balsamico, lasagne en tagliatelle alla bolognese. Maar weinig mensen bezoeken Emilia-Romagna in de winter, terwijl er een paar mooie kerstmarkten zijn die de moeite van een bezoek waard zijn. Vanaf eind november tot begin januari is er …

Lees meer »

La Befana – cadeautjes van een heks op een bezemsteel

Als het goed is, worden de Italiaanse kinderen vannacht (dus in de nacht van 5 op 6 januari) verwend door la Befana, een oude heks die op haar bezemsteel cadeautjes en snoep uitdeelt aan alle kleintjes die braaf zijn geweest. Wie te vaak stout was, krijgt slechts wat as en kolen. Het feest heeft wel wat weg van onze Sinterklaastraditie: kinderen hangen hun sokken bij de open haard en zorgen dat la Befana een mandarijn, een sinaasappel en een glas wijn krijgt. De volgende ochtend zijn deze lekkernijen verdwenen. Een handafdruk in de as is het enige wat nog over …

Lees meer »