Ga op pad met onze City Walks!

Settimana della Lingua Italiana

Komende week staat over de hele wereld de Italiaanse taal centraal, tijdens de Week van de Italiaanse taal, oftewel de Settimana della Lingua Italiana. De week wordt dit jaar voor de tiende keer gevierd, dubbel feest dus!

Het Italiaans Instituut in Amsterdam viert deze week onder andere met de vertoning van de documentaire Sotto il Celio Azzurro (2010) van Edoardo Winspeare.

Het doel van de Week van de Italiaanse taal is natuurlijk allereerst meer mensen kennis te laten maken met het Italiaans. Daarom een kort stukje over de film in het Italiaans, met een verklarende woordenlijst voor degenen die (nog) geen Italiaans spreken:

‘Quattro stagioni in una scuola che non è come tutte le altre. Celio Azzurro, una piccola scuola materna nel cuore di Roma, ospita 45 bambini di 32 paesi diversi, è nell’Italia di oggi come un fortino assediato.

I suoi educatori infatti somigliano più alle prime comunità di indigeni che si stanziarono sui sette colli migliaia di anni fa che a tradizionali maestri: stessa capacità di resistere alle intemperie, stesso misto di abilità, tecniche e convinzioni. Il film racconta la loro battaglia quotidiana, ma anche la storia profonda di uomini e donne, madri e padri, che cercano dentro la propria infanzia l’ispirazione e la ragione della propria missione di educatori.’

quattro stagioni vier seizoenen
scuola materna kleuterschool
paesi diversi verschillende landen
fortino assediato klein omsingeld fort
prime comunità di indigeni eerste groepen autochtonen
sette colli zeven heuvels
tradizionali maestri traditionele onderwijzers
intemperie slecht weer
la loro battaglia quotidiana hun dagelijkse strijd
la storia profonda de diepgaande geschiedenis
la propria infanzia hun eigen jeugd

De film is woensdag 27 oktober te zien bij het Italiaans Instituut Amsterdam (Keizersgracht 564). Aanvang 20.15 uur. Toegang is gratis, maar reserveren wordt wel aanbevolen. Kijk voor meer info, mailadres en telefoonnummer op www.iicamsterdam.esteri.it/IIC_Amsterdam

De komende week op Ciao tutti veel aandacht voor de Italiaanse taal, met natuurlijk veel nieuwe boeken van Italiaanse schrijvers!

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *