Ga op pad met onze City Walks!

Ballata d’autunno – Herfstballade

Ballata-dautunno

Vandaag begint de herfst – en hoewel we hopen op heerlijk zonnige september- en oktoberdagen, met schitterend verkleurende herfstbladeren, bereiden we ons stiekem ook een beetje voor op vallende bladeren, wind, regen en een ietsiepietsie melancholie om die voorbije zomerdagen.

Niemand die dat zo mooi kan verwoorden als Mina in haar Ballata d’autunno (naar Balada de otono van Juan Manuel Serrat):

 http://www.youtube.com/watch?v=DXrDYmJBSo8

Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.

Si gonfia di grigio il cielo
e il suolo è già grondante di foglie
si è profumato d’autunno.

Il tempo che si addormenta
mi sembra
un bimbo in braccio al vento
come in un canto d’autunno.

Una ballata d’autunno
un canto triste di malinconia
vien dietro al giorno che va via,
una ballata in autunno
pregata a voce spenta
soffiata come un lamento
che canta il vento.

Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.

Io ti racconterei
che sta bruciandosi l’ultimo legno al fuoco e poi
che lamia povertà
è anche di un sorriso ché sono sola ormai
ma io da sola son finita
e ti racconterei
che i giovani son giovani perché non sanno mai
che no, non è la vita
la bella cosa che, che loro gira in mente
io questo lo so.

Magari si potesse del domani e del passato
dire quello che ho sognato.

Ma il tempo passa e ti canta, pian piano
con voce sempre più stanca
una ballata d’autunno.

Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *