Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Vivere tutte le vite – Elisa & Carl Brave
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Vivere tutte le vite – Elisa & Carl Brave

Een heerlijke potentiële zomerhit: Vivere tutte le vite van Elisa & Carl Brave, om uit volle borst mee te zingen:

Stesi alla luce del giorno
con gli occhi annegati nel mondo
senza più malinconia che mi porti via
e neanche l’idea
non c’è niente che cambierei
ci stavo già pensando da un po’

da quando non mi importa più
di quello che non ho, che non ho

E non voglio vivere tutte le vite
vedere ogni posto nel mondo
vincere tutte le volte, esser sempre forte
uscirne senza graffi sulla pelle
vedere ogni limite e farsi più sottile
sempre più deboli le mie paure
non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

E t’ho beccato in quel baretto semi vuoto
e ti spizzavo in mezzo ai fianchi di un barolo, ehi
non mi hai guardato ma mi hai visto e manco poco
caccio un piccione con un mezzo calcio a vuoto
poi ti parte un fuorigioco, rubo un bacio e te lo porto
lei dice è fuoricorso, beve a goccio un po’ di Moscow Mule
in radio c’era posso, posso, posso, posso
ti metterei duecentomila like a quella foto

Corso Trieste, piccola peste
c’hai 18 anni, CBCR
fisso una crema il tuo dialetto è di Cremona
si abbina bene bene a quello mio di Roma
le faccio un fischio, non squilla e scende
mi prende in giro, fa gne gne gne gne
andiamo al sushi e tu ti mangi gli edamame
io che so’ andato pe’ una vita a amatriciane
spero che se appare il privato sul cellulare
rispondi tu

E non voglio vivere tutte le vite
vedere ogni posto nel mondo
vincere tutte le volte, esser sempre forte
uscirne senza graffi sulla pelle
vedere ogni limite farsi più sottile
sempre più deboli le mie paure
non lasciarmi sfuggire neanche una foglia

Lo sai cos’è
è che non c’è niente da perdere (lo sai cos’è, lo sai cos’è)
e troppo più grande di te
la devi prendere
un po’ così com’è (così com’è, così com’è)

E non voglio vivere tutte le vite
vedere ogni posto nel mondo
vincere tutte le volte, esser sempre forte
uscirne senza graffi sulla pelle
vedere ogni limite farsi più sottile
sempre più deboli le mie paure
non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Vlaggetje-1-klein

annegati > verdronken

Vlaggetje-2-klein

la malinconia > de heimwee

Vlaggetje-3-klein

vincere > winnen

Vlaggetje-4-klein

il graffio > de schram

Vlaggetje-5-klein

il limite > de grens

Vlaggetje-6-klein

la paura > de angst

Vlaggetje-7-klein

la foglia > het blad

Vlaggetje-8-klein

il calcio > de trap / schop

Vlaggetje-9-klein

il fischio > het fluitje

Vlaggetje-10-klein

perdere > verliezen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *