Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Vento del Sud – Tiromancino

Een lekker zonnig zomers nummer van Tiromancino, Vento del Sud:

Ragazza mia
come sei diversa tu
cresciuta con il vento del sud
io non farò in modo
che la vita porti via
dal tuo bel viso l’allegria

Vento del sud
accarezzaci col tuo respiro profondo
portaci via verso il mare
ad aspettare il tramonto

Ferma l’estate nel cielo, se puoi
ahi ahi ahi ahi ahi
rubala al tempo soltanto per noi
ahi ahi ahi ahi
basta solo un attimo
per guardarci e capire
chi siamo
negli occhi tuoi
ci sono i secoli
negli occhi miei
c’è che ti amo

Vento del sud
accarezzaci, portaci fuori dal mondo
dove ci possa cullare
la leggerezza di un sogno

Ferma l’estate nel cielo, se puoi
ahi ahi ahi ahi ahi
rubala al tempo soltanto per noi
ahi ahi ahi ahi
ferma l’estate nel cielo, se puoi
ahi ahi ahi ahi ahi
rubala al tempo soltanto per noi
ahi ahi ahi ahi

Vento del sud
accarezzaci col tuo respiro profondo
portaci via verso il mare
ad aspettare il tramonto

Ferma l’estate nel cielo, se puoi
ahi ahi ahi ahi ahi
rubala al tempo soltanto per noi
ahi ahi ahi ahi
ferma l’estate nel cielo, se puoi
ahi ahi ahi ahi ahi
rubala al tempo soltanto per noi

Manuela vertaalt tien woorden uit de songtekst:

Vlaggetje-1-klein

ragazza mia > mijn meisje

Vlaggetje-2-klein

il vento > de wind

Vlaggetje-3-klein

cresciuta – (op)gegroeid

Vlaggetje-4-klein

il viso > het gezicht

Vlaggetje-5-klein

il secolo > de eeuw

Vlaggetje-6-klein

accarezzare > aaien, strelen

Vlaggetje-7-klein

il tramonto > de zonsondergang

Vlaggetje-8-klein

fermare > stopzetten

Vlaggetje-9-klein

cullare > wiegen

Vlaggetje-10-klein

l’attimo > het ogenblik

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *