Ga op pad met onze City Walks!

Vacanze romane

In 1983 heeft Matia Bazar deelgenomen aan het Festival di Sanremo met het lied Vacanze Romane, dat meteen een hit werd in de Italië.

Manuela geeft je vandaag aan de hand van een fragment van dit mooie lied over la città eterna tien taaltips!

‘Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da tè
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa.’

Vlaggetje-1-klein

piovere > regenen

Vlaggetje-2-klein

il cielo > de hemel

Vlaggetje-3-klein

il fango > de modder

Vlaggetje-4-klein

l’oro > het goud

Vlaggetje-5-klein

l’argento > het zilver

Vlaggetje-6-klein

la sala da tè > de lunchroom/het theehuis

Vlaggetje-7-klein

il campanello > de bel

Vlaggetje-8-klein

dolce > zoet

Vlaggetje-9-klein

Lungotevere > de straat langs de Tiber

Vlaggetje-10-klein

in festa > feestelijk, aan het vieren

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *