Una grande festa – Italiaanse zomerhit van Luca Carboni

Met deze zomerhit van Luca Carboni kom je meteen in vakantiestemming!

Parlare della sfiga proprio non si può
e la morte non è mai stata un argomento pop
rabbia e protesta non sono proprio il top
il dolore e l’ingiustizia no, non brillano neanche un po’

Io ti dico lo so-oh-oh
ci ho provato ma no no no
i tempi son duri per non avere il sorriso sul viso

Ma che caldo che ho-ho-ho
dammi una gomma po-o-op
c’è la voglia di agosto che mi brucia nel petto, nel petto

Io voglio solo una grande festa
un’estate tridimensionale
ma cosa te lo dico a fare
vieni più su, vieni quassù

Il mondo aspetta una grande festa
una bomba nucleare
e noi che ce ne andiamo al mare
ce ne andiamo al mare, ce ne andiamo al mare
sogno una grande festa

Gli esseri umani sono tristi per natura
ma il pop è qui per dimostrarci che non è poi così dura
ero tentato ma no-oh-oh
e va bene lo so-oh-oh

Ma come è bella la vita e la tua faccia alle 6 di mattina
è una notte che oh-oh-ho
ma che sete che ho-ho-ho
cè la voglia di agosto che mi brucia nel petto

Io voglio solo una grande festa
un’estate tridimensionale
ma cosa te lo dico a fare
vieni più su, vieni quassù

Il mondo aspetta una grande festa
una bomba nucleare
e noi che ce ne andiamo al mare
ce ne andiamo al mare, ce ne andiamo al mare

Io voglio solo una grande festa
ma cosa te lo dico a fare
tutti vogliono una grande festa
una bomba nucleare
e noi che ce ne andiamo al mare
ce ne andiamo al mare, ce ne andiamo al mare

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
solo una grande festa
oh-oh-oh, oh-oh-oh
oh-oh-oh, oh-oh-oh
solo una grande festa
oh-oh-oh, oh-oh-oh

la rabbia > de woede, de boosheid

duro > hard, moeilijk

il viso > het gezicht

che caldo > wat is het warm!

la voglia di > de zin in

la gomma > de kauwgom

l’estate > de zomer

venire su > naar boven gaan

quassù > hierboven

sognare > dromen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Print dit artikel of sla het op als pdf