Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Una ballata d’autunno – Mina’s herfstballade
Duik in Ciao tutti's puzzelboekjes over Italië!

Una ballata d’autunno – Mina’s herfstballade

ballata-autunno-Mina

Vandaag duiken we in de herfst met een prachtige ballata d’autunno, herfstballade, gezongen door Mina, in de jaren tachtig. Luister via deze link naar Ballata d’autunno, waarbij we uit het eerste stukje tien woorden vertalen:

Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.
Si gonfia di grigio il cielo
e il suolo è già grondante di foglie
si è profumato d’autunno.

Vlaggetje-1-klein

piove > het regent

Vlaggetje-2-klein

la finestra > het raam

Vlaggetje-3-klein

il tetto rosso > het rode dak

Vlaggetje-4-klein

il fieno > het hooi

Vlaggetje-5-klein

i campi > de velden

Vlaggetje-6-klein

si gonfia (gonfiarsi) > opzwellen

Vlaggetje-7-klein

grigio > grijs

Vlaggetje-8-klein

il suolo > de grond / de bodem

Vlaggetje-9-klein

grondante di > bedekt met

Vlaggetje-10-klein

profumare di > geuren naar

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Geniet van de leukste routes door Italiaanse steden!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *