Italiaans in beeld – het gedicht Tempo d’estate

We laten ons door de heerlijk zomerse temperaturen in Italië inspireren door het gedicht Tempo d’estate van journalist en schrijver Antonio Russo.

Un tuffo
nel cielo d’estate.
L’uccello ritrova
la gioia perduta
tra i campi
pieni di sole
e di chicchi
di grano maturo.
Il bimbo
ora pensa a giocare.
È tempo di correre al mare.

il tuffo > de duik

il cielo > de lucht

l’uccello > de vogel

ritrova (van ritrovare) > teugvinden

la gioia perduta > de verloren vreugde

i campi > de velden

i chicchi di grano > de graankorrels

maturo > rijp

è tempo di > het is tijd voor/om

correre > rennen