Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Ter ere van La Festa della Donna delen we het gedicht Sorridi donna van Alda Merini, met tien woorden voor je wekelijkse les Italiaans:
Sorridi donna
sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.
Sorridi agli amori finiti
sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.
Il tuo sorriso sarà
luce per il tuo cammino
faro per naviganti sperduti.
Il tuo sorriso sarà
un bacio di mamma,
un battito d’ali,
un raggio di sole per tutti.
sorridere > glimlachen
la vita > het leven
anche se > hoewel
il dolore > de pijn
il cammino > de weg / de reis
il faro > de vuurtoren
il navigante > de zeeman
sperduto > verdwaald
il battito d’ali> het slaan van vleugels
un raggio di sole > een zonnestraal
