Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Solo una canzone – Ex-Otago
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Solo una canzone – Ex-Otago

Een aantal jaar geleden sprak Jesper met de Italiaanse band Ex-Otago. In deze blog deelt Francesca hun nieuwe songtekst, met tien woorden vertaald vanuit het Italiaanse, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat.

Resta con me
perché la notte mi fa perdere
poi non ho voglia di sognare
perché domani è uguale

Resta con me
anche se è una vita che usciamo insieme
dormir con te stanotte è importante
perché ci vogliamo bene

Non è semplice
restare complici
un amante credibile
quando l’amore non è giovane

Non è semplice
scoprire nuove tenebre
tra le tue cosce dietro alle orecchie
quando l’amore non è giovane

È solo una canzone
abbracciami per favore
a te posso dire tutto
tutto ciò che sento

Tutti cantano l’amore
quando nasce quando prende bene
quando tremano le gambe
quando non c’è niente che lo può fermare

Ma tutte quelle storie
che hanno visto almeno dieci primavere
cento casini cento grandi scene
mille pagine attaccate ancora insieme

Non è semplice
restare complici
un amante credibile
quando l’amore non è giovane
non è semplice
scoprire nuove tenebre
tra le tue cosce dietro alle orecchie
quando l’amore non è giovane

È solo una canzone
abbracciami per favore
a te posso dire tutto
tutto ciò che sento

È solo una canzone
abbracciami per favore
con te voglio fare tutto
tutto ciò che immagino

Resta con me
perché da solo non ho fame
poi non è bello cucinare
solo per me
solo per me

È solo una canzone
abbracciami per favore
a te posso dire tutto
tutto ciò che sento

È solo una canzone
abbracciami per favore

Vlaggetje-1-klein

restare > blijven

Vlaggetje-2-klein

uguale > hetzelfde

Vlaggetje-3-klein

volere bene a qualcuno > van iemand houden

Vlaggetje-4-klein

essere complici > kunnen lezen en schrijven met elkaar

Vlaggetje-5-klein

credibile > geloofwaardig

Vlaggetje-6-klein

le tenebre > de duisternis

Vlaggetje-7-klein

le cosce > de dijen

Vlaggetje-8-klein

tremare > schudden

Vlaggetje-9-klein

le gambe > de benen

Vlaggetje-10-klein

per favore > alsjeblieft

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *