Ga op pad met onze City Walks!

Sinterklaas uit Bari

Sinterklaas is niet alleen een Nederlands, maar ook een Italiaans feest! In de zuidelijke Italiaanse havenstad Bari, in Puglia, wordt elk jaar op 9 mei en op 6 december het feest van San Nicola (Sint Nicolaas) gevierd.

Sinterklaas

In mei viert men feest omdat op 9 mei 1087 de relieken van Sint Nicolaas van Myra aankwamen in Bari, waarna ze naar de Basilica di San Nicola in Bari werden overgebracht. Op 6 december wordt er ook feest gevierd, met een kleurrijke optocht om de dood van de heilige te herdenken. Manuela geeft ons vandaag 10 handvaten voor deze Italiaanse Sinterklaas, die nog altijd te bezoeken is in Bari.

Vlaggetje-1-klein

le reliquie > de relieken

Vlaggetje-2-klein

la tomba > het graf

Vlaggetje-3-klein

la processione > de processie, de optocht

Vlaggetje-4-klein

il patrono > de patroonheilige

Vlaggetje-5-klein

la leggenda > de legende, het verhaal

Vlaggetje-6-klein

le tre palle d’oro > de drie gouden ballen

Vlaggetje-7-klein

il bastone > de staf

Vlaggetje-8-klein

il pellegrinaggio > de bedevaart

Vlaggetje-9-klein

i regali > de cadeaus

Vlaggetje-10-klein

le leccornie / i dolcetti > de lekkernijen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

2 reacties

  1. de tekst bevat een typefoutje. Naar verluidt, zijn de relieken van Sint Nicolaas in 1087 van Myra naar Bari overgebracht (en dus niet in 1807).

  2. Grazie Geert, aangepast!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *