Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië De beste tips voor Italië
We vieren deze eerste week van de herfst met het liedje Settembre van de Italiaanse zangeres Cristina Donà:
‘Il sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera
Il fiume riposa negli argini aperti di questa distesa
Tu mi dicevi che la verità e la bellezza non fanno rumore
Basta solo lasciarle salire, basta solo lasciarle entrare
È tempo di imparare a guardare
È tempo di ripulire il pensiero
È tempo di dominare il fuoco
È tempo di ascoltare davvero’
vestirsi > aankleden
riposare > uitrusten
la verità > de waarheid
la bellezza > de schoonheid
il rumore > het lawaai
lasciarle entrare > binnen laten
è tempo di > het is tijd om
imparare > leren
ripulire > reinigen, opruimen
dominare > beheersen
♥♥♥
Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.
Print dit artikel of sla het op als pdf
