Senza pensieri – Fabio Rovazzi, Loredana Bertè & J-AX

Fabio Rovazzi maakte samen met Loredana Bertè & J-AX Senza pensieri, een fijne zomerhit voor wie onderweg is in Italië of zich even aan het Italiaanse strand wil wanen:

Nella testa, un buco nero
spendo soldi per sentirmi più leggero
nuovo show, spettacolare
su un’isola di plastica in mezzo al mare
faccio mille foto mai vestito uguale
in quindici secondi ci si può annoiare
non mi ricordo più che cosa devo fare
ci sto prendendo gusto col dimenticare

Senza problemi, senza pensieri
l’insalatina per restare leggeri
senza problemi, senza pensieri
la posto oggi ma è una foto di ieri

Travolti dallo stress
delirio universale
basta solo non pensare
il mondo finirà
non ti devi preoccupare
pronti con la prova costume per il riscaldamento globale

Senza pensieri
nessuno vuole problemi
solo fake news e clickbaiting, baby
laureata con 110, brava
ma mandami foto dei piedi
e sorrido
sotto sedativo
acquisto compulsivo
roba che non serve
ma voglio per primo
per fare il figo
dovrò chiedere un fido
mi sa che tocca fare un altro pezzo estivo

Senza problemi, senza pensieri
come i vecchietti a esaminare i cantieri
senza problemi, senza pensieri
abbiamo terra piatta e cieli sereni

Travolti dallo stress
delirio universale
basta solo non pensare
il mondo finirà
non ti devi preoccupare
pronti con la prova costume per il riscaldamento globale

Non pensare non pensare non pensare
lascia stare
ti fa male ti fa male ti fa male
dico sì ma non so più chi sono
la gente mi parla ma capisco solo
o na na na na na na

Manuela vertaalt tien woorden uit de songtekst:

senza pensieri > gedachteloos

il buco nero > het zwarte gat

l’isola > het eiland

annoiarsi > zich vervelen

leggero > licht

preoccuparsi > zich zorgen maken

costume > badkleding

il riscaldamento globale > de opwarming van de aarde

l’acquisto > de aankoop

il cantiere > het bouwterrein

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

Print dit artikel of sla het op als pdf