Ga op pad met onze City Walks!

Sale, amore e vento – Tiromancino

Wie droomt er niet van sale (zout), amore (liefde) en vento (wind), kortom, van de zee? Met het lied Sale, amore e vento van Tiromancino is het meteen zomer!

Francesca van Taalhuis Amsterdam deelt aan het einde van de songtekst 10 Italiaanse woorden en hun betekenis, voor je wekelijke woordenschat.

‘Tu che hai dato al vento il tuo profumo
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
Sei nell’aria fresca del mattino
E senza te mi perderei

Vedo la tua isola da qui
E potrei venire a cercarti
Ma c’è troppo mare tra di noi
Anche se per te lo affronterei
Sei inevitabile per me
L’unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me

E così una musica lontana
Ti accarezzerà con le sue note
La tua pelle è una potente droga
Che può portare un uomo ad impazzire

Vedo la tua isola da qui
E potrei venire a cercarti
Ma c’è troppo mare tra di noi

Anche se per te lo affronterei
Sei inevitabile per me
L’unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me

Sei inevitabile per me
L’unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me’

Vlaggetje-1-klein

l’aria (del mattino) > de (ochtend)lucht

Vlaggetje-2-klein

perdersi > verdwalen

Vlaggetje-3-klein

troppo > te veel

Vlaggetje-4-klein

affrontare > aangaan

Vlaggetje-5-klein

inevitabile > onvermijdelijk

Vlaggetje-6-klein

l’alba >  de dageraad

Vlaggetje-7-klein

accarezzare > aaien, strelen

Vlaggetje-8-klein

la pelle > de huid

Vlaggetje-9-klein

impazzire > gek worden

Vlaggetje-10-klein

lontano > ver

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *