Ga op pad met onze City Walks!

S’accendono e brillano gli alberi di Natale

Manuela deelt vandaag een traditioneel Italiaans kerstliedje, L’Albero di Natale:

S’accendono e brillano gli alberi di Natale,
s’accendono e radunano grandi e bambini intorno.
I rami si trasformano con bacche rosse e fili d’or:
risplendono, sfavillano gli alberi di Natale.

Fra i cantici degli angeli ritorna il Bambinello:
riposa nel presepio, lo scalda l’asinello.
I rami verdi toccano la capannuccia di carton
e l’albero illumina la culla del Signore.

S’innalzano e risuonano i canti di Natale:
ricordano agli uomini giustizia, pace e amore.
La loro dolce musica si spande in tutto il mondo:
ripete ancora agli uomini giustizia, pace e amore.

Attorno all’albero c’è tutta la famiglia:
sorridono, si scambiano gli auguri ed i regali.
E come per miracolo ci ritroviamo buoni:
ci scalda e ci purifica la festa del Natale!
La festa del Natale!

brillare > stralen

Vlaggetje-2-klein

radunare > bijeenkomen, (zich) verzamelen

Vlaggetje-3-klein

i rami > de takken

Vlaggetje-4-klein

bacche rosse > rode bessen

Vlaggetje-5-klein

il cantico > de lofzang

Vlaggetje-6-klein

il presepio > de kerststal

Vlaggetje-7-klein

l’asinello > het ezeltje

Vlaggetje-8-klein

la capannuccia > het hutje

Vlaggetje-9-klein

la culla > de wieg, de bakermat

Vlaggetje-10-klein

il miracolo > het wonder

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *