Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Geniet van een traditioneel Italiaans kerstliedje, L’Albero di Natale:
S’accendono e brillano gli alberi di Natale,
s’accendono e radunano grandi e bambini intorno.
I rami si trasformano con bacche rosse e fili d’or:
risplendono, sfavillano gli alberi di Natale.
Fra i cantici degli angeli ritorna il Bambinello:
riposa nel presepio, lo scalda l’asinello.
I rami verdi toccano la capannuccia di carton
e l’albero illumina la culla del Signore.
S’innalzano e risuonano i canti di Natale:
ricordano agli uomini giustizia, pace e amore.
La loro dolce musica si spande in tutto il mondo:
ripete ancora agli uomini giustizia, pace e amore.
Attorno all’albero c’è tutta la famiglia:
sorridono, si scambiano gli auguri ed i regali.
E come per miracolo ci ritroviamo buoni:
ci scalda e ci purifica la festa del Natale!
La festa del Natale!
brillare > stralen
radunare > bijeenkomen, (zich) verzamelen
i rami > de takken
bacche rosse > rode bessen
il cantico > de lofzang
il presepio > de kerststal
l’asinello > het ezeltje
la capannuccia > het hutje
la culla > de wieg, de bakermat
il miracolo > het wonder
