Ga op pad met onze City Walks!

Questa sera non ti dico no

Een heerlijk zomers nummer om de week mee af te sluiten: Questa sera non ti dico no van Boombadash en Loredana Bertè:

Questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

Il tuo profumo resta fra le mie dita
ti rincorro come fossi l’ultimo treno della vita
questo caldo frantuma le ossa
prima che l’acqua corroda la roccia
bedda sciamune, ovunque vuoi, bye
lontano dai guai dove nessuno lo sa
per dimenticare in una notte intera
tutto quello che non va
ti prometto che stasera

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

Questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

Questa sera non ti dico no
questa sera non ti dico no

Never felt this way before
You get into my life
Remember the first time that I saw you
We were going so high, high, high
But now you’re feeling so low
And it’s funny how this life can be so cruel and sad
It’s like a journey to nowhere fly to the moon and back
Together we can set the world on fire but
You don’t realize girl, love is a liar

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

E questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so
domani non lo so

Perché la vita va di fretta sempre troppo da fare eh
domani magari magari questo mare non ci puoi nuotare
e l’ho pagata sulla pelle e non mi ha dato il resto
e la sera i locali, i locali chiudono troppo presto
chiudono troppo presto, sì, oh

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

E questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

Vlaggetje-1-klein

le mie dita > mijn vingers

Vlaggetje-2-klein

rincorrere > achtevolgen

Vlaggetje-3-klein

l’ultimo > de laatste

Vlaggetje-4-klein

il guaio > de puinhoop

Vlaggetje-5-klein

ovunque > overal

Vlaggetje-6-klein

dimenticare > vergeten

Vlaggetje-7-klein

promettere > beloven

Vlaggetje-8-klein

stasera > vanavond

Vlaggetje-9-klein

fare l’autostop > liften

Vlaggetje-10-klein

non lo so > ik weet het niet

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *