Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Playa – Italiaanse zomerhit van Baby K

Als deze hit uit je speakers schalt, is het meteen zomer!

Prendo uno spicchio di luna e lo metto nella sangria
se mi allontano sarà per sentirti dire, ‘Sei mia’
in capo al mondo che ci vado a fare se tu vai via
tanto l’unica destinazione è ovunque tu sia

Tutta la vita che aspettiamo
quel sogno di un tramonto sudamericano
tutta la vita a rimandare
perché tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

La musica, la playa
l’estate, la festa con te tutta la notte
sei già nella testa
e allora dimmi com’è che si fa a nuotare
se ho bisogno di te in questo mare
la musica, la playa
l’estate, la notte, la festa
la playa, l’estate, la notte, la festa

Tutto cambia colore dove non tramonta mai il sole
c’è una giungla sulla costa, nelle foto vengo mossa
c’è un messaggio in fondo al bicchiere
il cielo parla lingue straniere
ho scordato tutto tranne che eravamo insieme

La musica, la playa
l’estate, la festa con te tutta la notte
sei già nella testa
e allora dimmi com’è che si fa a nuotare
se ho bisogno di te in questo mare
la musica, la playa
l’estate, la notte, la festa
la playa, l’estate, la notte, la festa

Tutta la vita che aspettiamo
quel sogno di un tramonto sudamericano
tutta la vita senza dormire
fammi vedere adesso come va a finire

La musica, la playa
l’estate, la festa con te tutta la notte
se già nella testa
e allora dimmi com’è che si fa a nuotare
se ho bisogno di te in questo mare
la musica, la playa
la spiaggia che salta
io e te tutta la notte
tramonto all’alba

E allora dimmi com’è che si fa a nuotare
se ho bisogno di te in questo mare
la musica, la playa
l’estate, la notte, la festa
la playa, l’estate, la notte
la musica la playa, l’estate, la notte, la festa
la playa, l’estate, la notte, la festa

Manuela vertaalt tien woorden uit de songtekst:

Vlaggetje-1-klein

lo spicchio >  het partje / schijfje / stukje

Vlaggetje-2-klein

la destinazione > de bestemming

Vlaggetje-3-klein

il tramonto > de zonsondergang

Vlaggetje-4-klein

rimandare > uitstellen/verzetten

Vlaggetje-5-klein

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare > tussen zeggen en doen ligt een wereld van verschil
(lett.: tussen het zeggen en het doen, ligt de zee)

Vlaggetje-6-klein

nuotare > zwemmen

Vlaggetje-7-klein

la giungla > het oerwoud

Vlaggetje-8-klein

il messaggio > het bericht / de boodschap

Vlaggetje-9-klein

il cielo > de hemel

Vlaggetje-10-klein

scordare > vergeten

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *