Primavera – een gedicht van Cesare Pavese

Dit kleine maar fijne gedicht over de lente is een van de laatste werken van de beroemde dichter en schrijver Cesare Pavese:

Sarà un volto chiaro.
S’apriranno le strade
sui colli di pini
e di pietra….
I fiori spruzzati
di colore alle fontane
occhieggeranno come
donne divertite: le scale,
le terrazze, le rondini
canteranno nel sole.

chiaro > helder / duidelijk

aprirsi > zich openen
(apriranno > zich zullen openen)

i colli > de heuvels

la pietra > de steen

i fiori > de bloemen

spruzzare > spatten

occhieggiare > lonken

le scale > de trappen

le rondine > de zwaluwen

cantare > zingen
(canteranno > zullen zingen)