Ga op pad met onze City Walks!

Partiti adesso – Italiaanse zomerhit 2017

Kom alvast helemaal in vakantiestemming met deze Italiaanse zomerhit: Partiti adesso van de Italiaanse Giusy Ferreri. Manuela deelt tien woorden uit dit nummer, om lekker swingend Italiaans te leren.

Ragazzo e ragazza
dentro a baci di sabbia
che si specchiano nudi
nell’aria

Non lo senti come va nel cuore
è una scossa che non ha più fine
non la senti come ci appartiene
Un nuovo amore quest’estate ci travolgerà
a nuovi gradi di sciocchezze e fragilità
un nuovo amore quest’estate ci travolgerà
partiti adesso
partiti adesso

Il tuo sapore quest’estate ci lascerà
un nuovo amore sulla pelle che non se ne va
un nuovo amore quest’estate ci travolgerà
partiti adesso
partiti adesso

Ed avrò la mia canzone
il tuo pensiero
il tuo messaggio
i viaggi che mi fai fare
le fisse che mi fai venire
le playlist che mi fai ascoltare
sarà per questo che mi fai volare

Vlaggetje-1-klein

la sabbia > het zand

Vlaggetje-2-klein

specchiare > weerspiegelen

Vlaggetje-3-klein

bruciare > branden

Vlaggetje-4-klein

la scossa > de schok / trilling

Vlaggetje-5-klein

appartenere > behoren

Vlaggetje-6-klein

fragilità > zwakheid, broosheid

Vlaggetje-7-klein

travolgere > overweldigen

Vlaggetje-8-klein

partiti > vertrokken

Vlaggetje-9-klein

la fissa > het (waan)idee

Vlaggetje-10-klein

volare > vliegen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Een reactie

  1. Dag,

    Ik zoek een hit uit de jaren 90/ 2000. Het lied werd bij de animatie p n Italiaanse camping gedraaid ‘ as avonds om met kinderen dansjes op te dien. Je moest dan aanwijzen wat er gezongen werd. De armen dr handen de billen etc.
    Wie kan me helpen? Ik jan het miet vinden en weet niet wie het zong of hoe het heet.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *