Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Mondiale – Emma

Luister naar Emma’s nieuwe single, Mondiale. Dankzij Francesca van Taalhuis Amsterdam zing je deze songtekst woord voor woord mee én leer je een paar woorden Italiaans:

C’è un’arma infallibile
che chiamano amore
siamo in guerra
quale guerra in che nome
c’è un suono fortissimo
esplode un ricordo
nessuno è ferito
nessuno è mai morto

Ma che cosa ne sarà

delle nostre strategie
e di quelle notti passate a studiarci
passate a cambiarci

Ma che palle
esiste un’altra vita
esiste un’altra strada
che non porti a Roma
dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione
sparire come il sole
sparire come il sole
sparisce come te

C’è un mare grandissimo su cui navigare
ma tu mi vuoi affondare
e non è normale
e non esiste un esercito
più forte delle mie parole
anche se combattere contro di te
è una guerra mondiale

Ma che cosa ne sarà
delle nostre strategie
e di quelle notti passate a studiarci
passate a cambiarci

Che palle
esiste un’altra vita
esiste un’altra strada
che non porti a Roma
dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione
sparire come il sole
sparire come il sole
sparisce come

C’è una parola potentissima
che ci fa tremare
esplosa tra le mani
la chiamano Amore
la chiamano Amore

Ma che palle
esiste un’altra vita
esiste un’altra strada
che non porti a Roma
dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensione
sparire come il sole
sparire come il sole
sparisce come te

Vlaggetje-1-klein

un’arma infallibile > een onfeilbaar wapen

Vlaggetje-2-klein

una guerra mondiale > een wereldoorlog

Vlaggetje-3-klein

esplodere > ontploffen

Vlaggetje-4-klein

un ricordo > een herinnering

Vlaggetje-5-klein

ferito > gewond

Vlaggetje-6-klein

un esercito > een leger

Vlaggetje-7-klein

comprensione > begrip

Vlaggetje-8-klein

tremare >  trillen

Vlaggetje-9-klein

navigare > varen

Vlaggetje-10-klein

affondare > zinken

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *