Maradona y Pelé – TheGiornalisti

TheGiornalisti, die we kennen van hun eerdere zomerhit Riccione, komen ook dit jaar met een potentiële zomerhit: Maradona y Pelé:

Le labbra fanno la differenza
in un volto, in un viso
l’estate fa strani scherzi
sulla bocca, in un sorriso.
I ragazzi hanno finito la scuola
e c’è chi è già partito per il posto del cuore
controvento senza un filo di trucco
le ragazze son belle, sono piene di vita.

Questa notte un frigorifero rotto
e un canzone che non fa dormire…

E la sogno a bestia, una pioggia, tutte chiare
dove siamo soli tu inizi a ballare
io ti vengo appresso ritmo animale
baby siamo in aria siamo pronti a colpire
come due spari nel west
come due spari nel west
come due spari
….per De Niro
nella tigre di Mompracem
nella storia che sanno tutti
Maradona y megli’ e Pelè
è megli’e Pelè

Le labbra fanno la differenza
in un volto in un viso
i campioni fanno il fuoco a Ibiza con la testa al ritiro
forse all’ultimo cocktail
mentre al massimo io vado in giro dentro un paio di boxer
tra la luna e il salotto.

Questa notte sono io che sono rotto
c’è una canzone che non fa dormire.

E la sogno a bestia, una pioggia, tutte chiare
dove siamo soli tu inizia a ballare
io ti vengo appresso ritmo animale
baby siamo in aria siamo pronti a colpire
come due spari nel west
come due spari nel west
come due spari
….per De Niro
nella tigre di Mompracem
nella storia che sanno tutti
Maradona y megli’ e Pelè
è megli’e Pelè

Manuela vertaalt tien woorden uit de songtekst:

le labbra > de lip

il volto / il viso > het gezicht

controvento > tegenwind

il frigorifero > de koelkast

a bestia > heel veel

la pioggia > de regen

in aria > in de lucht

lo sparo > het schot

il salotto > de woonkamer

meglio > beter

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

Deze zomer niet naar Italië maar wel Italiaans leren? Taalhuis Amsterdam verzorgt verschillende cursussen Italiaans, die starten in juli. Elke cursus duurt vijf dagen met vier uur les per dag. Er zijn ook opties voor ’s ochtends en ’s avonds. Meer informatie vind je via deze link.

Print dit artikel of sla het op als pdf