Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Le Parole – een prachtig lied over de liefde
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Le Parole – een prachtig lied over de liefde

Luister mee naar Le Parole van Marco Ferradini featuring Charlotte, een schitterend lied over woorden en hoe ze in gebreke blijven bij het uiten van liefde:

Mentre cammino sulla strada dell’amore
un cimitero di parole
abbandonate lungo i bordi senza vita
alberi che non hanno sole
il loro credersi importanti
i loro sforzi da giganti
descrivono a fatica
il cuore incandescente degli amanti

Che pena fanno le parole
quando pretendono di fare
di fare a gara con le forte intense uniche emozioni
che l’amore ci sa dare
con quell’innata presunzione
che hanno sempre le parole
di volere prevalere
gonfiarsi fino a farsi male
e nel ridicolo cadere

Come si fa a descrivere con le parole
il dolce intreccio degli sguardi
perché soltanto nel silenzio si comprende
quanto è profondo il mio sentirti
guardarti e non dire niente
il desiderio che si accende
ancora prima di toccarti
il tuo sapore mi sorprende…

Che pena fanno le parole
quando pretendono di fare
di fare a gara con le forti intensi uniche emozioni
che l’amore ci sa dare
con quell’innata presunzione
che hanno sempre le parole
di volere prevalere
gonfiarsi fino a farsi male
e nel ridicolo cadere

Abbandoniamo le parole
perché non sanno più parlare
e riprendiamoci gli sguardi
quegli incantevoli sospiri
che così bene tu sai fare…

Con quell’innata presunzione
che hanno sempre le parole
di volere prevalere
gonfiarsi fino a farsi male
e nel ridicolo cadere

Che pena fanno le parole
quando pretendono di dare
le spiegazioni che nessuno
al mondo ci potrà mai dare:
tradurre in lettere l’amore
così si arrendono ai sospiri
che tutto e niente voglion dire
ma si lasciano intuire
arrese infine all’evidenza
che di tutte le parole
a meno si può fare
emettere un sospiro
guardarti mentre dormi
lasciarmi innamorare!

Uit de songtekst van Le Parole vertaalt Manuela tien woorden:

Vlaggetje-1-klein

la strada dell’amore > de weg van de liefde

Vlaggetje-2-klein

un cimitero di parole > een kerkhof van woorden

Vlaggetje-3-klein

senza vita > zonder leven

Vlaggetje-4-klein

pretendere > doen alsof

Vlaggetje-5-klein

gonfiarsi > opzwellen

Vlaggetje-6-klein

farsi male > kwetsen

Vlaggetje-7-klein

toccare > aanraken

Vlaggetje-8-klein

che pena > wat een moeite

Vlaggetje-9-klein

abbandonare > in de steek laten

Vlaggetje-10-klein

un sospiro > een zucht

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *