Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » L’albero – 10 Italiaanse uitdrukkingen over bomen
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

L’albero – 10 Italiaanse uitdrukkingen over bomen

Deze week breid je je Italiaanse woordenschat uit met verschillende uitdrukkingen met l’albero (de boom) of il ramo (de tak) in de hoofdrol:

Vlaggetje-1-klein

chi pianta un albero, pianta una speranza > wie een boom plant, plant hoop
(de boom is een symbool van hoop en toekomst)

Vlaggetje-2-klein

dal frutto si conosce l’albero > aan de vruchten kent men de boom
(aan de acties van iemand, weet je hoe iemand is)

Vlaggetje-3-klein

al primo colpo non cade l’albero > de boom valt niet bij de eerste slag
(niet opgeven, doorzetten)

Vlaggetje-4-klein

restare sull’albero a cantare > op de boom blijven zingen
(zegt men over iemand die opgelicht is)

Vlaggetje-5-klein

sembrare un albero di Natale > er als een kerstboom uitzien
(zegt men over iemand die veel juwelen en accessoires draagt)

Vlaggetje-6-klein

la mela non cade lontana dall’albero > de appel valt niet ver van de boom

Vlaggetje-7-klein

l’albero della cuccagna > de meiboom (een versierde paal of boom)

Vlaggetje-8-klein

l’albero della vita >  de levensboom

Vlaggetje-9-klein

un ramo secco > een droge tak
(een veld, (vak)gebied dat niet productief is)

Vlaggetje-10-klein

avere un ramo di pazzia > een krankzinnige tak hebben
(zegt men over iemand die een rare/ongewone kant heeft)

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Steun Ciao tutti & Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *