Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » La Storia del Mondo – Nek
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

La Storia del Mondo – Nek

Zing mee met La Storia del Mondo van Nek, met naast de volledige songtekst tien woorden vertaald vanuit het Italiaans:

Abbiamo visto bandiere
aquiloni e astronavi
abbiamo visto le foto in bianco e nero
l’Italia che vince i mondiali
abbiamo visto le piazze
e noi bambini invecchiare
abbiamo visto le stelle da un marciapiede
cadere e non farci del male
e ne abbiamo viste di occasioni di orizzonti sopra i muri
prima di dormire
dimmi come stai
nei tuoi occhi libri da sfogliare e l’arte di volersi bene
che non hai imparato mai

Musicisti e ladri d’amore
prigionieri, studenti e signore
è tutto per noi
è tutto per noi
bravi figli di pessimi padri
benedetti nei giorni sbagliati
è tutto per noi
guardandoci a fondo
siamo la storia del mondo
siamo la storia del mondo

Abbiamo visto la neve
le campane impazzire
abbiamo odiato settembre il telegiornale
e avere purtroppo ragione
e ne abbiamo viste di stazioni
di valige senza nomi
e di case dove non ritornerai
lunghe estati calde di cicale
e di sere da godere
che non finiresti mai

Musicisti e ladri d’amore
prigionieri, studenti e signore
è tutto per noi
è tutto per noi
bravi figli di pessimi padri
benedetti nei giorni sbagliati
è tutto per noi
guardandoci a fondo
siamo la storia del mondo
siamo la storia del mondo

E abbiamo visto tante cose
riesci a ricordarle?
Delle nostre facce qualche cosa resterà
e c’è poesia dentro un errore
la bellezza di provare
pacifisti e grandi impostori
invitati che restano fuori
è tutto per noi
è tutto per noi
e ragazze cresciute veloci
e chiunque non conterà mai fino a dieci
è tutto per noi
guardandoci attorno
siamo la storia del mondo
siamo la storia del mondo.

Vlaggetje-1-klein

la storia del mondo > het verhaal van de wereld

Vlaggetje-2-klein

l’astronave > het ruimteschip

Vlaggetje-3-klein

invecchiare > oud worden

Vlaggetje-4-klein

il marciapiede > de stoep

Vlaggetje-5-klein

sfogliare > bladeren

Vlaggetje-6-klein

volersi bene > van elkaar houden, elkaar graag mogen

Vlaggetje-7-klein

il prigioniero > de gevangene

Vlaggetje-8-klein

impazzire > gek worden

Vlaggetje-9-klein

impostore > de oplichter, de bedrieger

Vlaggetje-10-klein

guardarsi attorno > om zich heen kijken/ rondkijken

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *