Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » La gondola che scivola – een gedicht van Eugenio Montale
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

La gondola che scivola – een gedicht van Eugenio Montale

gondel-Venetië-gedicht

Geniet van een prachtig gedicht van Eugenio Montale, over de Venetiaanse gondel:

‘La gondola che scivola in un forte
bagliore di catrame e di papaveri,
la subdola canzone che s’alzava
da masse di cordame, l’altre porte
rinchiuse su di te e risa di maschere
che fuggivano a frotte –
una sera tra mille e la mia notte
è più profonda! S’agita laggiù
uno smorto groviglio che m’avviva
a stratti e mi fa eguale a quell’assorto
pescatore d’anguille dalla riva.’

Vlaggetje-1-klein

scivolare > glijden, schuiven

Vlaggetje-2-klein

il bagliore > de schittering

Vlaggetje-3-klein

il catrame > de teer

Vlaggetje-4-klein

il papavero > de klaproos

Vlaggetje-5-klein

subdola > slinks, listig

Vlaggetje-6-klein

cordame > tuigage, touwwerk

Vlaggetje-7-klein

risa > gelach

Vlaggetje-8-klein

fuggire> vluchten

Vlaggetje-9-klein

profonda > diep

Vlaggetje-10-klein

il pescatore d’anguille > de palingvisser

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Steun Ciao tutti & Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *