Ga op pad met onze City Walks!

Italiaanse zomerhit: Nera (Irama)

Op de laatste dag van augustus zorgt Manuela nog voor wat zomerse sferen met deze Italiaanse zomerhit. Ideaal om het zomergevoel lekker lang vast te houden!

Ti osservo da un po’ e non so se ti ho
già vista per la strada o dentro al Rolling Stone
non so che cos’ho, ma so che si può
andare a fondo insieme dentro un altro shot

Io e te, un bar
svelta, andiamocene via di qua
dove l’orizzonte non ha fine
la sabbia è fine, quanto sei fine

Quando arrossisci per un complimento
e se ci perderemo rimarrà un momento
brindiamo alla vita per ogni ferita
che sarà servita per stare con te

Dai, non vedi che
ti vorrei, lo vedi quanto ti vorrei-ei-ei-ei, yo

Nera come la tua schiena, vestita da sera
sciogliti i capelli, poi balla un po’
nera come questa sera con la luna piena
muoviti, poi balla, poi balla un po’

Ti osservo da un po’ e non so se ti ho
bla bla bla parlami, dai, fa-fa-fa-fammelo vedere che fai
quando ti provoco come puoi dirmi di no?
lo sai che sprechi solo tempo?

Ehi, sai l’amore è complicato
ehi, specialmente quando è nato
ehi, da un colpo di fulmine andato sul cuore sbagliato

Ma dicono che forse non fa per te
dicono che forse non fai per me
brindiamo all’invidia per ogni ferita
che sarà servita per stare con te

Dai non vedi che
ti vorrei, lo vedi quanto ti vorrei-ei-ei-ei, yo

Nera come la tua schiena, vestita da sera
sciogliti i capelli, poi balla un po’
nera come questa sera con la luna piena
muoviti, poi balla, poi balla un po’
balla un po’, balla, tu balla un po’

Bella anche senza Photoshop
bruci come in un coffee shop
quando alzi un po’ il gomito
sei più sexy del solito
ma tu balla, tu balla un po’

Nera come la tua schiena, vestita da sera
sciogliti i capelli, poi balla un po’
nera come questa sera con la luna piena
muoviti, poi balla, poi balla un po’

Balla un po’, balla, tu balla un po’
balla un po’, balla, tu balla un po’
balla un po’, balla, tu balla un po’

Vlaggetje-1-klein

osservare > observeren, bekijken

Vlaggetje-2-klein

svelta > snel

Vlaggetje-3-klein

andiamocene (andarsene) > weggaan

Vlaggetje-4-klein

nera > donker, zwart, zongebruind

Vlaggetje-5-klein

la schiena > de rug

Vlaggetje-6-klein

sciogliere i capelli > haar op de schouders laten vallen, losmaken

Vlaggetje-7-klein

la luna piena > de volle maan

Vlaggetje-8-klein

muoversi > bewegen, dansen

Vlaggetje-9-klein

colpo di fulmine > bliksemschicht, ook: liefde op het eerste gezicht

Vlaggetje-10-klein

brindare > proosten

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *