Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
We zijn de tel een beetje kwijtgeraakt, van alle hotels en bed&breakfasts waar we afgelopen weken hebben geslapen. Gelukkig weten we dankzij Anneke wel precies hoe alle onderdelen heten die je in een hotelkamer vindt:
il cuscino > het kussen
la coperta > de deken
la sopracoperta > de sprei
la lenzuola > het laken
l’appendiabiti > de kleerhanger
la cassaforte > de kluis
la spina > de stekker
la televisione > de televisie
il telecomando > de afstandsbediening
la radiosveglia > de wekkerradio
♥♥♥
Italiaans in beeld
Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of uitdrukkingen voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden verzameld door Anneke Panella. Anneke heeft meer dan tien jaar in het buitenland gewoond en gewerkt, waarvan een groot deel in Italië. Haar passie voor Italië en het Italiaans is met name daar ontstaan.
Na terugkomst in Nederland heeft zij haar kennis verdiept aan het ITV (hogeschool voor Tolken en Vertalen) en al tijdens haar studie heeft zij haar eerste boeken uit het Italiaans vertaald. Om haar ‘Passie voor Taal’ ook met anderen te kunnen delen, is Anneke in 2011 begonnen met het geven van taalles. Ze woont in Schoonrewoerd met haar man Enzo en hun twee kinderen, Luca en Giorgia. Meer info over Anneke, haar werk en haar taalcursussen vind je op CursusItaliaans-Aretusa.nl.
Ik ken Gruccia en Stampella als “kleerhanger”, is dat ook goed? Of betekent dat net iets anders?
Saluti Eva
Kan ook Eva! De Italianen hebben zoals bij veel voorwerpen verschillende woorden voor een en hetzelfde!