Italiaans in beeld – Amore, amore, amore

In de rubriek Italiaans in beeld dit keer een liedje bomvol liefde! Met naast de tekst tien handreikingen zodat je de tekst goed kunt volgen:

Amore amore amore amore amore.
Tutto quello che posso dirti è amore.
Amore amore amore amore amore.
E’ che mi eccita chiamarti amore.
Nella spugna dei tuoi occhi vorrei morire invano e continuare.
Amore amore amore amore.
Amore amore amore amore amore.
Amore amore amore amore.
Amore amore amore amore ah.
Amore amore amore amore amore.
Tutto quello che posso darti è amore.
Amore amore amore amore amore.
Leccami ogni volta che ti chiamo amore.
Nel tuo ultimo gioco vorrei arrivare primo e disarmarti.
Amore amore amore amore.
Amore amore amore amore amore.
Eh eh amore amore amore amore eh ah.
Amore amore amore amore.
Troppa gente ha parlato d’amore.
Amore amore amore amore amore eh eh.
Ora anch’io voglio essere il tuo amore.
E non prendermi in giro se non sono così bello
e non buttarmi via amore amore amore.
Amore amore amore amore amore eh eh.
Amore amore amore amore.
Amore amore amore amore amore.
Amore amore amore amore amore amore amore mmm mmm.

amore > liefde, liefje

posso (potere) > ik kan (kunnen)

dire > zeggen

eccitare > opwinden

chiamare > noemen

spugna > spons

morire > sterven

continuare > doorgaan

prendere in giro > voor de gek houden

buttare via > weggooien

♥♥♥

Italiaans in beeld
Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden verzameld door Anneke Panella. Anneke heeft meer dan tien jaar in het buitenland gewoond en gewerkt, waarvan een groot deel in Italië. Haar passie voor Italië en het Italiaans is met name daar ontstaan. Na terugkomst in Nederland heeft zij haar kennis verdiept aan het ITV (hogeschool voor Tolken en Vertalen) en al tijdens haar studie heeft zij haar eerste boeken uit het Italiaans vertaald. Om haar ‘Passie voor Taal’ ook met anderen te kunnen delen, is Anneke in 2011 begonnen met het geven van taalles. Ze woont in Schoonrewoerd met haar man Enzo en hun twee kinderen, Luca en Giorgia. Meer info over Anneke, haar werk en haar taalcursussen vind je op CursusItaliaans-Aretusa.nl

Print dit artikel of sla het op als pdf