Il romanesco – Romeins dialect

Deze week selecteerde Manuela tien woorden uit het romanesco, het Romeinse dialect:

capoccia (capo, testa) > hoofd

annà (andare) > gaan

anvedi (guarda un po’) > kijk!

pischello/a (ragazzino/a) > jongen/meisje

mò (ora, adesso) > nu

buzzico (recipiente) > doos, bak

zagajà (balbettare) > stotteren

caciara (gran confusione) > chaos, troep

straccali (bretelle) > bretels

rosicone (invidioso) > jaloers, afgunstig

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Print dit artikel of sla het op als pdf