Ontdek Italië op een Vespa!

Il paese bianco di magia – Claudio Baglioni

Op deze vrijdag voor kerst deelt Manuela een prachtig winterwonderlandlied: Il paese bianco di magia van Claudio Baglioni:

Sono qui tutto solo e così mi consolo
fantasma Goria di tenera follia
nel paese bianco di magia

Din don dan sto ascoltando
mentre va nevicando
c’è una melodia che poi mi porta via
nel paese bianco di magia

Nel giardino ho fatto un bel pupazzo
più lo guardo più mi sembri tu
quando dici caro il mio ragazzo
mi hai stufato e non ti voglio più

Dopo un po’ come un gioco
canterò intorno al fuoco
seguendo la scia di qualche fantasia
nel paese bianco di magia

Ho ballato insieme al tuo pupazzo
con la scopa ed un berretto su
siamo stati bene finchè un pazzo
l’ha intruppato e l’ha buttato giù

Sono qui tutto solo e così mi consolo
ma che nostalgia di quella poesia
di un paese bianco di magia

Ma che nostalgia di quella poesia
di un paese bianco di magia
da Natale all’epifania
di un paese affianco
di un paese in cui non sei mai stanco
di un paese bianco di magia

Vlaggetje-1-klein

consolare > troosten

Vlaggetje-2-klein

la follia > de waanzin

Vlaggetje-3-klein

ascoltare > luisteren

Vlaggetje-4-klein

nevicare > sneeuwen

Vlaggetje-5-klein

il pupazzo (di neve) > de (sneeuw)pop

Vlaggetje-6-klein

stufarsi > zich vervelen / er genoeg van hebben

Vlaggetje-7-klein

il fuoco > het vuur

Vlaggetje-8-klein

la scopa > de bezem

Vlaggetje-9-klein

il berretto > de hoed

Vlaggetje-10-klein

la nostalgia > de heimwee

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze City Walks

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *