Ga op pad met onze City Walks!

Il gelato – een gedicht van Gianni Rodari

Manuela deelt een heerlijk gedicht van Gianni Rodari, over gelato, ijs. Perfect voor deze zomerse temperaturen!

Di crema, di limone o di vaniglia,
il gelato, che meraviglia!
In vetta al delicato
cono vede il bambino
dapprima un iridato
massiccio alpino:
e la panna è la neve del Cervino,
la fragola, tra burroni di cioccolato,
è il Monte Rosa, certo.

Poi le dentate scintillanti vette
si sciolgono in delizia, non sono più
che lisce collinette
o le dune ondulate d’un deserto…

E anche il deserto te lo mangi tu
scoprendo che la sabbia, o meraviglia,
è di crema e limone, e di vaniglia.

Gianni Rodari

Vlaggetje-1-klein

crema > vanille-ijs

Vlaggetje-2-klein

che meraviglia! > wat een wonder!

Vlaggetje-3-klein

la vetta > de bergtop

Vlaggetje-4-klein

il cono > het ijshoorntje

Vlaggetje-5-klein

il massiccio alpino > het Alpenmassief

Vlaggetje-6-klein

la neve > de sneeuw

Vlaggetje-7-klein

la fragola > de aardbei

Vlaggetje-8-klein

il burrone > het ravijn

Vlaggetje-9-klein

collinette > heuveltjes

Vlaggetje-10-klein

le dune ondulate > de golvende duinen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *