Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Musica! – I tuoi particolari (Ultimo)
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Musica! – I tuoi particolari (Ultimo)

Francesca van Taalhuis Amsterdam deelt het lied I tuoi particolari van Ultimo, mét een paar woorden Italiaans:

È da tempo che non sento più
la tua voce al mattino che grida ‘bu’
e mi faceva svegliare nervoso ma
adesso invece mi sveglio e sento che
mi mancan tutti quei tuoi particolari
quando dicevi a me
‘Sei sempre stanco perché tu non hai orari…’

È da tempo che cucino e
metto sempre un piatto in più per te
sono rimasto quello chiuso in sé
che quando piove ride per nascondere
mi mancan tutti quei tuoi particolari
quando dicevi a me
‘Ti senti solo perché non sei come appari’

Oh, fa male dirtelo adesso
ma non so più cosa sento
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei dirti che
siamo soltanto bagagli
viaggiamo in ordini sparsi
se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore e cantartele qui.

È da tempo che cammino e
sento sempre rumori dietro me
poi mi giro pensando che ci sei te
e mi accorgo che oltre a me non so che c’è
che mancan tutti quei tuoi particolari
quando dicevi a me
‘Sei sempre stanco perché tu non hai orari…’

Oh, fa male dirtelo adesso
ma non so più cosa sento
se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei dirti che
siamo soltanto bagagli
viaggiamo in ordini sparsi
se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore e cantartele qui

Fra i miei e i tuoi particolari
potrei cantartele qui
se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei dirti che
siamo soltanto bagagli
viaggiamo in ordini sparsi
se solamente Dio inventasse delle nuove parole
potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore e cantartele qui.

Vlaggetje-1-klein

da tempo > sinds een tijd

Vlaggetje-2-klein

i particolari > de bijzonderheden / details

Vlaggetje-3-klein

gridare > schreeuwen

Vlaggetje-4-klein

svegliare > wakker worden

Vlaggetje-5-klein

sentirsi > zich voelen

Vlaggetje-6-klein

solamente > alleen

Vlaggetje-7-klein

inventare > uitvinden

Vlaggetje-8-klein

oltre a > behalve

Vlaggetje-9-klein

sparso > verspreid

Vlaggetje-10-klein

bagaglio > bagage

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *