Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Hola – Marco Mengoni
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Hola – Marco Mengoni

Laat je betoveren door de tekst van Hola, het nieuwe nummer van Marco Mengoni. Dankzij Francesca van Taalhuis Amsterdam zing je het woord voor woord mee én leer je een paar woorden Italiaans:

Avevo più groove e personalità una volta
senza bere Malibu per sentirmi me stesso sulla pista
stavo le ore con la testa sott’acqua una volta
per conservare il silenzio del mare nella testa

Hola Hola
e non ricordo più
Hola Hola
se in quella notte c’eri tu

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
senza dire una parola
non mi capirai mai, né domani né ora
e tu preferivi la TV che starmi vicino
e come fai a vivere se
attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Facevo delle pause lunghe una volta
ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
ballavi latino americano una volta
senza tenere il tempo
come quando c’è casino ad una festa

E c’eri sempre tu che mi tiravi su con dei film stupidi
senza dire una parola
non mi capirai mai, né domani né ora
e tu preferivi la TV che starmi vicino
e come fai a vivere se
attorno al cuore hai il muro di Berlino?

A cosa è servito studiare spagnolo se
l’unica cosa che so dire è
Hola Hola e
Hola Hola e
Hola Hola e

E c’eri sempre tu che mi tiravi su con dei film stupidi
senza dire una parola
non mi capirai mai, né domani né ora
e tu preferivi la TV che starmi vicino
e come fai a vivere se
attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Hola Hola e
Hola Hola e
Hola Hola e

Vlaggetje-1-klein

una volta > toen

Vlaggetje-2-klein

la pista (da ballo) > de dansvloer

Vlaggetje-3-klein

bere > drinken

Vlaggetje-4-klein

il silenzio > de stilte

Vlaggetje-5-klein

stupido > dom

Vlaggetje-6-klein

senza > zonder

Vlaggetje-7-klein

domani > morgen

Vlaggetje-8-klein

attorno > rondom

Vlaggetje-9-klein

bastare > genoeg zijn

Vlaggetje-10-klein

il casino > de rotzooi / de herrie

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

2 reacties

  1. Heey!
    Ik vind deze artikelen altijd heel leuk. Niks is zo leuk als lekker meezingen met Italiaanse nummers. Dit keer klopt het nummer echter niet, dit is niet de originele versie, deze stem is zelfs niet eens van Marco.
    Misschien willen jullie een andere video uitzoeken.

    Liefs

  2. Ciao Priscilla,
    helaas is dit de enige video die we kunnen vinden en mogen publiceren met de Italiaanse tekst. De overige video’s tonen de Engelse tekst en die hoort natuurlijk niet thuis in onze rubriek…

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *