Fra’ Martino – Vader Jacob in het Italiaans

Ter ere van San Martino (Sint Maarten) delen we de Italiaanse versie van Vader Jacob, waarmee elk Italiaans kind  is opgegroeid:

Fra’ Martino,
campanaro,
dormi tu?
Dormi tu?
Suona le campane,
suona le campane,
din, don, dan (x2).

Fra’ Martino,
campanaro,
è di già
mezzodì!
Suona allegramente,
suona allegramente,
din, don, dan. (x2)

Fra’ Martino,
stai sognando,
di suonar,
di suonar!
Tutte le campane,
tutte le campane,
din, don, dan! (x2)

fra’ (frate) > broeder / monnik

il campanaro > de klokkenluider

dormire > slapen

suonar(e) > luiden / klinken

le campane > de klokken

già > al

mezzodì > middag

allegramente >vrolijk

stai sognando > je bent aan het dromen

tutte> alle