È primavera!

Het is lente – tijd om 10 Italiaanse uitdrukkingen met la primavera, het voorjaar, in een hoofdrol te delen!

la prima rondine non fa primavera > één zwaluw maakt nog geen lente

marzo cerca ogni sera, di svegliar la primavera > maart probeert iedere avond de lente wakker te maken

quando fiorisce l’erica è primavera > wanneer de heide bloeit, is het lente

vento di marzo, odore di primavera > wind van maart, geur van lente

aprile dolce dormire > april, zoet slapen
(april is de maand waarin je het beste slaapt)

aprile fa il fiore e maggio si ha il colore > in april ontstaan de bloemen, die in mei bloeien

arcobaleno, domani sereno > na het verschijnen van een regenboog, wordt het morgen mooi weer

d’aprile non ti scoprire > trek in april je warme kleding nog niet uit

marzo arido, aprile umido > een droge maart, een natte april

aprile piovoso, maggio ventoso, anno fruttuoso > als april regenachtig is en het in mei veel waait, wordt het een vruchtbaar jaar

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Print dit artikel of sla het op als pdf