Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Duemila volte – Marco Mengoni
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Duemila volte – Marco Mengoni

Manuela laat je meegenieten van het nieuwe liedje van Marco Mengoni: Duemila volte (‘Tweeduizend keer’):

‘Vorrei provare a disegnare la tua faccia
ma è come togliere una spada da una roccia
vorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
per poi sognare finché siamo stanchi
vorrei trovare l’alba dentro questo letto
quando torniamo alle sei
mi guardi e mi dici che vuoi
un’altra sigaretta
una vita perfetta
che vuoi la mia maglietta
che vuoi la mia maglietta

Ho bisogno di perderti
per venirti a cercare
altre duemila volte
anche se ora sei distante
ho bisogno di perdonarti
per poterti toccare
anche una sola notte
anche se siamo soli
come l’acqua su Marte

Vorrei provare a non amare la tua faccia
ma è come non portare gente ad una festa
ci vuole troppo tempo e noi crediamo nella fretta
cerchiamo voli per andare a Londra
vorrei scordarmi per un giorno di me stesso
quando torniamo alle sei
mi guardi e ti dico che vorrei un’altra sigaretta
una vita perfetta
vorrei la tua bellezza
vorrei la tua bellezza

Ho bisogno di perderti
per venirti a cercare
altre duemila volte
anche se ora sei distante
ho bisogno di perdonarti
per poterti toccare
anche una sola notte
anche se siamo soli
come l’acqua su Marte

Potremmo anche restare un po’ in silenzio
mentre brucia lenta e non pensarci più
potremmo anche lasciare la paura
chiuderemo gli occhi per saltare giù
ho bisogno di perderti
per venirti a cercare
altre duemila volte
anche se ora sei distante
ho bisogno di perdonarti
per poterti toccare
anche una sola notte
anche se siamo soli
come l’acqua su Marte’

disegnare > tekenen

Vlaggetje-2-klein

una spada > een zwaard

Vlaggetje-3-klein

abitare > wonen

Vlaggetje-4-klein

l’alba > de dageraad

Vlaggetje-5-klein

perdere > kwijtraken

Vlaggetje-6-klein

cercare > zoeken

Vlaggetje-7-klein

distante > ver, op een afstand

Vlaggetje-8-klein

perdonare > vergeven

Vlaggetje-9-klein

toccare > aanraken

Vlaggetje-10-klein

acqua su Marte > water op Mars

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Steun Ciao tutti & Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *