Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Dove e quando – heerlijke Italiaanse zomerhit

De zomer is in volle gang, maar krijgt met Dove e quando van Benji & Fede nog een extra versnelling. Wat een heerlijke zomerhit!

Guida fino alla mattina
la luna che mi accompagna fino a te
in montagna al mare in una laguna
se ti trovo non è fortuna ma
solo l’inizio dell’estate
le nostre litigate
ce le paghiamo a rate dai
adesso serve un posto un po’ meno caldo
e una casa per noi soltanto
e tu sai dov’è

Dimmi dove e quando
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza tante parole manda la posizione
oh oh oh
dimmi dove e quando
dimmi dove e quando

E se il tuo treno
passa una volta
dimmi a che ora è
arrivo prima che cada l’ultimo fulmine
eh eh eh
cerco un po’ di tempo
cellulare spento
per ballare senza Reggaeton

Dimmi dove e quando
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza tante parole manda la posizione
oh oh oh

Dimmi dove e quando
che sto accelerando
l’ultimo sorpasso e giuro sono da te, da te
intanto tienimi il mio posto
e non importa se da bere non c’è

Dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza troppe parole manda al posizione
oh oh oh
dimmi dove e quando

Zin in nog meer zomerhits? Check dan onze playlist met meer dan dertig hits die deze zomer overal in Italië te horen zijn!

Uit de songtekst van Dove e quando vertaalt Manuela tien woorden:

Vlaggetje-1-klein

dove e quando > waar en wanneer

Vlaggetje-2-klein

guidare > rijden / besturen

Vlaggetje-3-klein

la luna > de maan

Vlaggetje-4-klein

la fortuna > het geluk

Vlaggetje-5-klein

le litigate > het geruzie / gekibbel

Vlaggetje-6-klein

pagare a rate > in termijnen betalen

Vlaggetje-7-klein

in ritardo > laat, met vertraging

Vlaggetje-8-klein

il traffico > het verkeer

Vlaggetje-9-klein

la posizione > de locatie

Vlaggetje-10-klein

il sorpasso > het inhalen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *