Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Niets leukers om als student Italiaans een eerste boek te lezen. Saskia las tijdens haar studie Italiaans met de hele klas alle verhalen van Pinocchio, gevolgd door Il piccolo principe. Een sprookjesachtig begin van een enorme collectie Italiaanse boeken.
Laat je betoveren door onderstaande sprookjes en je zult zien dat de Italiaanse taal tijdens het lezen van deze verhalen nóg magischer en mooier klinkt…
Cappuccetto Rosso > Roodkapje
Biancaneve e i sette nani > Sneeuwwitje en de zeven dwergen
Cenerentola > Assepoester
Il lupo e i tre porcellini > De wolf en de drie biggetjes.
La bella addormentata nel bosco > Doornroosje
Pollicino > Klein Duimpje
Raperonzolo > Raponsje
Il piccolo principe > De kleine prins
Il gatto con gli stivali > De gelaarsde kat
La principessa sul pisello > De prinses op de erwt
♥♥♥
Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.
Print dit artikel of sla het op als pdf
Wat een leuke site. heerlijk om te lezen, heb me juist aangemeld voor de nieuwsbrief.
Ik wil Italiaans gaan leren, mijn zoon is verhuisd naar Rome en heeft een Italiaanse vrouw en een dochtertje van nu 5. Tot vorige jaar woonden ze in Londen en kon ik in het engels met allen praten. Na een jaar Rome praat iedereen Italiaans. Ik kan helaas mijn kleindochter niet verstaan.
Ben al even bezig met wat Italiaans (Duo-Lingo erg leuk programma op internet, maar gaat niet ver genoeg).
Ik wilde proberen een sprookje te lezen maar kan er geen openen. Wat doe ik fout?
Grazie, voor een antwoord
Ciao Lia, wat een heerlijke reden om Italiaans te leren! In de rubriek Italiaans in Beeld vind je elke week tien woorden / uitdrukkingen, die Manuela vanuit het Italiaans vertaalt. Het zijn dus geen tien sprookjes om te openen, maar tien sprookjes met hun Italiaanse benaming. Voor de volledige sprookjes moet je toch een Italiaans sprookjesboek openslaan, die mogen we niet zomaar online zetten (vanwege copyright).
Hey wat een fijn idee, Wij zijn op het werk net begonnen met Italiaans aangeizen onze CEO er helemaal achter staat dat achter ‘mens sana in corpore sano. It wordt zeker geapprecieerd.
Ciao
Ik kan wanneer ik op de cijfers of de titels klok geen sprookje openen…
Peccato!
Hoe komt dit?
Salve
Peggy
Dat klopt, we verwijzen ook naar de titels in deze wekelijkse les Italiaans. De sprookjes moet je er zelf bij zoeken, liefst natuurlijk in boekvorm mét mooie prenten!