Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Geniet van een prachtig gedicht over Bologna van Morena Paolini:
Buonanotte sussurra Bologna
alle strade che ormai son deserte.
A chi dorme e, forse già sogna,
alle piazze, di neve coperte.
Buonanotte ai vicoli stretti,
ai barboni, che girano lenti,
a due gatti che cantan sui tetti,
quattro note che sembran lamenti.
Buonanotte a donne perdute,
al Nettuno, pensoso ed assorto;
alle porte che guardano mute
al mio fiato, che par sia più corto.
Sarà il vino? Saran le bevute?
Ma, mi par di girar… tutto storto!
buonanotte > goedenacht
sussurrare > fluisteren
sognare > dromen
il vicolo > het steegje
il barbone > de dakloze
il lamento > de klacht
perdute > verloren, kwijtgeraakt
muto > stil, stom
il fiato > de adem
storto > krom
