Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Vandaag is het vrijdag de dertiende, hetgeen in Nederland spreekwoordelijk gezien garant staat voor ongeluk. Gelukkig kun je vandaag in Italië met een gerust hart de straat op, want in Italië is dertien helemaal geen ongeluksgetal, zoals je in deze blog kunt lezen.
Voor wat extra geluk vandaag, delen we een mooie dosis Italiaans geluk, met deze tien uitdrukkingen waarin la fortuna, het geluk, de hoofdrol speelt.
portare fortuna > geluk brengen
esser baciati dalla fortuna > door het geluk gekust worden
la fortuna è cieca > geluk is blind
fortunato nel gioco, sfortunato in amor > wie gelukkig is
in het spel, tegenslag kan hebben in de liefde
la fortuna aiuta gli audaci > geluk helpt de dapperen
in cerca di fortuna > op zoek naar het geluk
la ruota della fortuna non è sempre una > het rad van fortuin
is er niet altijd maar één (geluk kan ten alle tijden komen)
avere un colpo di fortuna > geluk hebben
che la fortuna ci assista > laten we hopen dat het geluk aan onze zijde is
in bocca al lupo! > succes!
(lees hier meer over deze uitdrukking)
