Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Anche fragile – Elisa
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Anche fragile – Elisa

Dankzij Francesca van Taalhuis Amsterdam zing je Anche fragile van Elisa woord voor woord mee én leer je een paar woorden Italiaans:

Tienimi su quando sto per cadere
tu siediti qui
parlami ancora
se non ho parole
io non te lo chiedo mai
ma portami al mare, a ballare
non ti fidare
sai, quando ti dico che va tutto bene così
e perdonami
sono forte sì
ma poi sono anche fragile

Non serve niente di particolare
solo tornare a pensare
che tutto è bello e speciale
non si dice mai
ma voglio impegnarmi
e salvare un pezzo di cuore
io non vivo senza sogni
e tu sai che è così
e perdonami se sono forte sì
e se poi sono anche fragile

Vieni qui
ma portati gli occhi e il cuore
io ti porto un gelato
che non puoi mangiare
e piangiamo insieme
che non piangi mai
mai
e non nasconderti
con le battute, non mi allontanare
invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
che ridiamo insieme, che ridiamo sempre
sempre, sempre, ma non basta mai
mai

Io il confine non lo so vedere
sai che non mi piace dare un limite un nome alle cose
lo trovi pericoloso, non sai come prendermi mi dici
non lo so se ti credo
senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte sì, però anche quella fragile

Vieni qui
ma portati anche gli occhi e il cuore
io so disobbedire, questo lo sai bene
e piangiamo insieme che non piangi mai
mai
e non nasconderti
con le battute, non mi sconcentrare
stiamo a vedere dove possiamo arrivare
che ridiamo insieme, che ridiamo sempre

sempre, sempre, ma non basta mai
mai mai mai
mai mai mai
mai mai mai

Vieni qui
ma portati anche gli occhi e il cuore
io ti porto un gelato che non puoi mangiare
e piangiamo insieme che non piangi mai
mai e non nasconderti
con le battute, non mi sconcentrare
stiamo a vedere dove possiamo arrivare
e ridiamo insieme, che ridiamo sempre
sempre, sempre, ma non basta mai
mai mai mai
mai mai mai
mai mai mai

Vlaggetje-1-klein

tenere su > vasthouden

Vlaggetje-2-klein

cadere > vallen

Vlaggetje-3-klein

fidarsi > vertrouwen hebben

Vlaggetje-4-klein

un pezzo di (cuore) > een stukje van (je hart)

Vlaggetje-5-klein

forte / fragile > sterk / kwetsbaar

Vlaggetje-6-klein

piangere > huilen

Vlaggetje-7-klein

ridere > lachen

Vlaggetje-8-klein

il confine > de grens

Vlaggetje-9-klein

le battute > de grapjes

Vlaggetje-10-klein

sempre / mai > altijd / nooit

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *