Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » A chi mi dice – Il Volo
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

A chi mi dice – Il Volo

Het trio Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto e Piero Barone, beter bekend als Il Volo, zingt in de videoclip van hun single A chi mi dice aan boord van een zeiljacht, met op de achtergrond beelden van de rotskust van het eiland Capri.

Sorriderai
e ti rivedo come sei
incrocerai
lo sguardo mio per poi dirmi addio
e mentirei
se ti dicessi ‘Ora vai’
oramai, oramai

A chi mi dice
che tornerai
non credo oramai
a chi ti dice
che sto male pensandoti
tu sorridi voltandoti
verso lui

Indosserai
sorrisi, allegria, ma senza magia
non piangerai
perché tu non riesci a perdere mai
ma lo sai (ma lo sai)
ho perso tutto e tu non perdi mai
oramai, oramai, ooh

A chi mi dice
che tornerai
non credo oramai
oh, a chi ti dice
che sto male pensandoti
tu sorridi voltandoti
verso lui
sorriderai

Nulla ha più senso, ora no
e girerò le città
ma non ti scorderò
oh ah
che tornerai
non credo ormai, yeah
a chi ti dice (ormai)
che sto male pensandoti
tu sorridi voltandoti
verso lui
verso lui

Vlaggetje-1-klein

a chi ti dice > aan wie je zegt

Vlaggetje-2-klein

sorriderai > je zult glimlachen

Vlaggetje-3-klein

incrociare lo sguardo > oogcontact maken
(incrociare = kruisen / lo sguardo = de blik)

Vlaggetje-4-klein

oramai > thans, inmiddels

Vlaggetje-5-klein

mentire > liegen

Vlaggetje-6-klein

voltandoti > als je je omdraait

Vlaggetje-7-klein

nulla > niks

Vlaggetje-8-klein

il senso > de betekenis, de bedoeling

Vlaggetje-9-klein

piangere > huilen

Vlaggetje-10-klein

perdere > verliezen

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Taalhuis Amsterdam, waar je ook terecht kunt voor een uitgebreide cursus Italiaans. Want je geniet nóg meer van je vakantie als je de taal spreekt!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *