Ga op pad met onze City Walks!

10x il sole – de zon in het Italiaans

Met de zomerse temperaturen van afgelopen dagen zet Manuela vandaag il sole in het zonnetje, met tien Italiaanse uitdrukkingen waarin de zon voorkomt:

Vlaggetje-1-klein

avere qualcosa al sole > vastgoed bezitten
(lett. iets in de zon hebben)

Vlaggetje-2-klein

dove non batte il sole > het achterste
(lett. waar de zon niet schijnt)

Vlaggetje-3-klein

il solleone > sterke zon

Vlaggetje-4-klein

niente di nuovo sotto il sole > niks nieuws onder de zon

Vlaggetje-5-klein

girare come il sole > onrustig, ongeduldig zijn
(lett. draaien als de zon)

Vlaggetje-6-klein

sole che spacca le pietre > brandende zon
(lett. zon die de stenen afbreekt)

Vlaggetje-7-klein

sotto il sole > op de aarde, in de wereld
(lett. onder de zon)

Vlaggetje-8-klein

bello come il sole > heel knap/mooi
(lett. zo mooi als de zon)

Vlaggetje-9-klein

vendere il sole di luglio > oplichten, bedonderen
(lett. de zon van juli verkopen)

Vlaggetje-10-klein

il sole bacia i belli > mooie mensen zijn diegenen die zeker van
zichzelf zijn en met hun hoofd rechtop lopen
(lett. de zon kust de mooie mensen)

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *