Home » Italiaanse taal » Arrivederci amore, ciao
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Arrivederci amore, ciao

Vandaag nemen we een beetje afscheid. Afscheid van het Ciao tutti zoals dit weblog er bijna drie jaar lang heeft uitgezien. Afscheid van het ontwerp waar we ooit mee begonnen, maar dat nu een beetje te beperkt is om alle blogstukjes leesbaar en vooral doorzoekbaar te maken. De afgelopen weken hebben we hard gewerkt aan een nieuw design, dat we op 1 februari 2013, Ciao tutti’s derde verjaardag, zullen onthullen.

Om dat ontwerp helemaal passend te maken en ervoor te zorgen dat alle ruim 1300 blogs netjes mee kunnen verhuizen, hebben we een paar dagen achter de schermen nodig. Vandaar dat Ciao tutti vanaf 12.00 uur vandaag even uit de lucht is. Voor het eerst in de driejarige geschiedenis zullen we dus een paar dagen niet bloggen, maar we kunnen jullie verzekeren: daar krijgen we straks een heel mooie, nieuwe website voor terug.

Maar voor het zover is, eerst nog een mooi Italiaans afscheidsliedje, om het gemis van de komende dagen een beetje te verzachten… Lees en luister mee naar Arrivederci amore, ciao!

Insieme a te non ci sto più,
guardo le nuvole lassù
cercavo in te
la tenerezza che non ho,
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più,
quella persona non sei tu.
Finisce qua,
chi se ne va
che male fa!

Io trascino negli occhi
dei torrenti di acqua chiara
dove io berrò,
io cerco boschi per me
e vallate col sole più caldo di te!

Insieme a te non ci sto più,
guardo le nuvole lassù
e quando andrò
devi sorridermi se puoi.
Non sarà facile, ma sai,
si muore un po’ per poter vivere
Arrivederci amore, ciao
le nubi sono già più in là.
Finisce qua,
chi se ne va
che male fa!

E quando andrò
devi sorridermi se puoi.
Non sarà facile, ma sai,
si muore un po’ per poter vivere
Arrivederci amore, ciao
le nubi sono già più in là.
Finisce qua,
chi se ne va
che male fa!

Arrivederci amore, ciao
le nubi sono già più in là.
Arrivederci amore, ciao
le nubi sono già più in là.

Arrivederci allora, a presto e grazie mille! Het  is immers mede dankzij jullie allemaal dat we deze stap kunnen zetten en van Ciao tutti nog iets mooiers, nog iets groters kunnen maken, met meer ruimte voor verhalen, leuke winacties, recepten, muziek en andere Italiaanse inspiratie. We kijken dan ook vol verlangen uit naar 1 februari en hopen jullie dan allemaal weer terug te zien!

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

6 reacties

  1. Heel veel succes met de wisseling van de weblog!
    We hebben ontzettend genoten van deze maar zoals je beschrijft wordt het nog meer genieten! We zijn reuze benieuwd!
    Ciao, ciao!

  2. In bocca al lupo! Lees graag verder na de ‘verhuis’!

  3. Heel veel succes met overplaatsen, ik ben benieuwd naar het resultaat!

    groetjes,

  4. Ciao Saskia,
    Heel veel succes met de overplaatsing,tot nu toe genieten wij steeds enorm van je blog en zijn daarom erg benieuwd wat er allemaal nog verbeterd kan worden.
    Het zal je de komende dagen veel energie kosten,neem op tijd je rust.
    Alle succes gewenst,
    groetjes Gerard en Mieke

  5. Ciao e a presto! Veel succes!

  6. Van harte gefeliciteerd. Het icoontje staat op mijn bureaublad zodat ik direct bij de bron ben wanneer ik wil proeven van jouw heerlijke ontdekkingen in ons geliefd Italië. De web pagina is zeer overzichtelijk en gemakkelijk om iets op te zoeken. Van harte dank voor je inspanningen en heel veel succes, elke dag opnieuw!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *