Emie vanuit Umbrië

Wijn maken in Umbrië

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. In haar blog vertelt ze dit keer over het proces van zelf wijn maken: Emie: ‘We hebben op ons erf een wijngaard aangelegd, ik schreef er vorig jaar ook al over. Dus zal er op een zeker moment een oogst plaatsvinden en , nog belangrijker, er zal uiteindelijk een product van eigen land zijn waar we heel blij van worden. Dat het een hoop werk is, wisten we op voorhand. Dat een beginnend wijnmaker veel te leren heeft, ook. Vorig jaar mislukte de eerste oogst, de zomer van …

Lees meer »

Mangiare, mangiare, mangiare

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. In haar blog vertelt ze dit keer over de culinaire cultuur in haar regio: ‘Een van de allerfijnste dingen van wonen in Italië is het eten. Maar daar hoef ik jullie als volgers van Ciao tutti natuurlijk niet op te wijzen. Laat ik eens ingaan op de verschillen tussen Nederland en Italië op dit gebied. Het begint al in de winkels. Voedsel wordt zeer zorgvuldig uitgekozen en, in geval van groenten en fruit, bevoelt en betast. Maar wel met plastic wegwerphandschoenen aan, want je gaat niet zomaar met je …

Lees meer »

De wilde dieren van Caldese

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over de wilde dieren in hun achtertuin: ‘Ach, wat keken we in het begin vreemd op van alle dieren om ons heen. Inmiddels zijn we niet meer vertederd als blijkt dat wilde zwijnen een deel van de tuin hebben omgewoeld. Maar ze horen hier in de omgeving, we hebben het maar te accepteren. Onze zoon is zich letterlijk nog eens wild geschrokken toen hij ’s avonds in het donker met zijn mobieltje in de hand op onze oprijlaan liep, op zoek naar verbinding. Bij het …

Lees meer »

In de ban van de moestuin

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over hun moestuin: ‘Veel gepensioneerde Italiaanse mannen hebben een moestuin. Die stelling durf ik wel aan. Ik heb zelfs het idee dat ze hun vrouwen weren en het heerlijk vinden een eigen hobbyplekje te hebben. Sommige moestuinen zien er rommelig uit en dat komt meestal vanwege de aan elkaar geknutselde schuurtjes, opslagloodsen en werkmaterialen. Wij verlustigen ons altijd aan de moestuinen van anderen om ideeën op te doen, want wij zijn inmiddels ook helemaal in de moestuinmodus. Wat begon met een paar tomatenplanten die we …

Lees meer »

Palio della Balestra in Gubbio

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over de Palio della Balestra, een toernooi waar de middeleeuwse pijlen je om de oren vliegen: ‘De Italianen vinden het heerlijk zich mooi aan te kleden. Dat doen ze in het dagelijks leven en bij festiviteiten gooit men er nog een schepje bovenop. En waar het een oude middeleeuwse traditie van het kruisboogschieten betreft, trekt men historische kleding aan. In het decor van Gubbio waan je je dan echt terug in de tijd. Al sinds 1573 bestaat de Società città di Balestrieri Gubbio. Tegenwoordig heeft …

Lees meer »

Feest in Gubbio

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over het belangrijkste feest in Gubbio, de Corso dei Ceri: ‘Het lijkt wel of Umbrië in populariteit aan het toenemen is de laatste jaren. Of zou het komen omdat wij er zelf wonen, dat onze aandacht valt op alle lovende artikelen die er over onze streek verschijnen? Hoe dan ook, kort geleden werd op Ciao tutti het feest rondom de Corsi dei Ceri al beschreven. Voor ons, als inwoners van de stad, hoort het tot de hoogtepunten wat festiviteiten betreft. De hele stad is versierd …

Lees meer »

Pasen in Italië

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over de paastradities in Umbrië, mét de bijzondere processie die op Goede Vrijdag door Gubbio trekt. ‘We zijn weer in Italië neergestreken en tuimelen meteen de Paasweek in, met alles wat daarbij hoort. Zoals we in Nederland de paasstol kennen, hebben we in Italië de colomba. Ciao tutti schreef er in deze blog al over. Ze liggen hier in enorme stapels in de winkel. Het is een zoet brood in de vorm van een duif. Nou ja, met een beetje fantasie zou je er een duif …

Lees meer »

Gubbio, la città più medievale dell’Italia

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag neemt ze ons mee naar een van de mooiste stadjes in deze regio, Gubbio. Emie: ‘Heb ik eigenlijk al wel eens verteld wat een prachtige stad Gubbio is? We wonen weliswaar op een berg, maar zodra we ons pad aflopen kijken we recht op deze fraaie middeleeuwse stad. La città più medievale dell’Italia willen de Italianen ons doen geloven, de meest middeleeuwse stad van Italië. En waarom zouden we hen niet geloven? Zoals we zo vaak in Italiaanse steden zien, ligt ook Gubbio tegen een berg, de …

Lees meer »

Heen en weer

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Normaal gesproken zijn ze in de wintermaanden in Nederland, maar vorige week kriebelde het en reisden ze samen even naar hun tweede thuis: ‘Zo nu en dan kriebelt het. Dan willen we naar Caldese. Ook al is het februari, er is werk aan de winkel. De druiven moeten gesnoeid, de olijfbomen ook. We informeren bij onze Italiaanse buren of de berg te bereiken is en of het snoeiweer is. Als er een dikke laag sneeuw ligt, krijg je op deze twee vragen een negatief antwoord. ‘Kom maar’, roept Giovanna …

Lees meer »

Italiaans leren in Perugia

Emie, een van de gastbloggers op Ciao tutti, woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Italië. In haar Italiaanse leven werkt ze in de moestuin, legt ze een wijngaard aan en geniet ze zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Ook schrijft ze elke dag op haar eigen blog, waar je al haar verhalen kunt teruglezen en haar belevenissen op de voet kunt volgen. Vandaag vertelt ze ons over haar studie Italiaans: Natuurlijk volgden we in Nederland al taalcursussen vóór we ons vestigden in Gubbio. Bij Dante Alighieri, een vereniging die zich richt op de Italiaanse taal en …

Lees meer »

Winter in Caldese

Emie, een van de gastbloggers op Ciao tutti, woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Italië. In haar Italiaanse leven werkt ze in de moestuin, legt ze een wijngaard aan en geniet ze zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Ook schrijft ze elke dag op haar eigen blog, waar je al haar verhalen kunt teruglezen en haar belevenissen op de voet kunt volgen. Vandaag vertelt ze ons over met mooie van de winter in Caldese: ‘Er ligt wel vijftig centimeter sneeuw, mailde de buurman. Weet je wel zeker dat je hier naar toe wil komen? Ja hoor, …

Lees meer »

Olijven – in Italië zijn ze goud waard!

Emie is een van de gastbloggers op Ciao tutti. Ze woont zeven maanden per jaar in Italië en geniet dan zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Zo ook van de eigen oogst olijven – hoe klein ook… De mooiste bomen Een olijfboom is zo ongeveer heilig in Italië. Olijfgaarden met vaak eeuwenoude bomen bepalen het landschap en leveren goud. Nu klinkt dat misschien wat overdreven, maar als je bedenkt dat olijfolie in vrijwel elk gerecht gebruikt wordt, dat mediterraan voedsel steeds vaker genoemd wordt als supergezond en dat Italianen een zeer hoge leeftijd bereiken, lijkt olijfolie inderdaad goud waard. …

Lees meer »

Op reis in eigen land

Emie is een van de gastbloggers op Ciao tutti. Ze woont zeven maanden per jaar in Italië en geniet dan zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Dit keer vertelt ze over de uitstapjes en reizen in eigen land: Projecten Dat oude huis van ons en die lap grond eromheen vragen voortdurend onze aandacht. Werk delen we op in projecten. Zo hebben we jaarlijks het schilderproject.  Al die ramen en luiken vergen nou eenmaal flink wat onderhoud.  En als je niet oppast neemt de natuur weer snel de boel over en zijn we terug bij af, toen de wildernis bij de …

Lees meer »

Een eigen wijngaard

Emie is een van de gastbloggers op Ciao tutti. Ze woont zeven maanden per jaar in Italië en geniet dan zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Samen met haar man legt ze zelfs een eigen wijngaard aan. Over dat wijngaardavontuur vertelt ze vandaag: ‘Ergens op ons terrein was nog een fraaie strook waarop uitstekend een kleine wijngaard zou passen. Maar hoe begin je zoiets? Zo links en rechts bij buren eens rondvragen. ‘Je kunt beter olijfbomen planten, daar heb je veel minder omkijken naar,’ werd er gezegd. Maar we willen juist bezig zijn, dus informeerden we verder. Is de grond …

Lees meer »

Zomervakantie met Italiaanse allure

Emie is een van de gastbloggers op Ciao tutti. Samen met haar man woont ze zeven maanden per jaar in Italië. In haar Italiaanse leven werkt ze in de moestuin, legt ze een wijngaard aan en geniet ze zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Ook schrijft ze elke dag op haar eigen blog, waar je al haar verhalen kunt teruglezen en haar belevenissen op de voet kunt volgen. Vandaag vertelt ze over haar zomervakantie Italian style, mét een schare kleinkinderen: ‘Wacht maar tot je kleinkinderen hebt’, werd er waarschuwend gezegd toen we destijds enthousiast naar ons nieuwe onderkomen in …

Lees meer »

Over de top

Emie is een van de gastbloggers op Ciao tutti. Samen met haar man woont ze zeven maanden per jaar in Italië. In haar Italiaanse leven werkt ze in de moestuin, legt ze een wijngaard aan en geniet ze zo optimaal mogelijk van la dolce vita. Ook schrijft ze elke dag op haar eigen blog, waar je al haar verhalen kunt teruglezen en haar belevenissen op de voet kunt volgen. Vandaag neemt ze ons mee naar haar huis, over de top: ‘Toen we destijds naar een huis zochten, had ik in feite maar twee basisvoorwaarden: niet op een berg en de …

Lees meer »

Leven op twee locaties

Vandaag verwelkomen we Emie als gastblogger op Ciao tutti. Emie woont zeven maanden per jaar in Italië. In haar Italiaanse leven werkt ze samen met haar man in de moestuin, leggen ze een wijngaard aan en genieten ze zo optimaal mogelijk van la dolce vita. In het driehonderd jaar oude huis, dat ooit een boerderij was, zijn ze zelfvoorzienend wat water, gas en elektriciteit betreft. Het huis, Caldese genaamd, ligt in de groene heuvels van Umbrië, vlak bij de middeleeuwse plaats Gubbio. Emie neemt ons vanaf vandaag eens per maand mee naar het paradijs dat Umbrië heet. Maar vandaag vertelt …

Lees meer »