Ga op pad met onze City Walks!

Spannende Italiaanse thrillers voor tieners

Dorette Zwaans heeft naast haar schrijf- en vertaalwerk ook een eigen uitgeverij voor Italiaanse kinderboeken opgezet, La zeta. Want hoewel er voor volwassenen veel aanbod is aan uit het Italiaans vertaalde boeken (met dank aan bestsellers als het Elena Ferrante-kwartet, de romans van Nicky Pellegrino en literaire werken van onder anderen Paolo Cognetti en Paolo Giordano), is er voor kinderen buiten Geronimo Stilton weinig leesvoer van Italiaanse bodem.

De eerste drie titels zijn inmiddels verschenen en die delen we graag met jullie, voor alle (klein)kinderen die graag in een Italiaanse thriller duiken.

Maffiajongen
Antonio is veertien. Hij woont in Palermo, de hoofdstad van Sicilië, in een wijk met weinig hoop op een goede toekomst. Antonio’s grote voorbeeld is zijn broer, de onbetwiste leider van de buurt, die wordt ‘geroepen’ door boss don Salvo. Maar je wordt niet zomaar een man van don Salvo. Antonio doet een vreselijke ontdekking over Pedro en hij staat voor een moeilijke keuze….

Luisa Mattia is een van de bekendste kinderboekenschrijfsters in Italië. Met Maffiajongen (originele titel: La scelta) heeft ze in Italië de Pippi-prijs voor jeugdliteratuur gewonnen. Met thema’s als groepsdruk, je eigen keuzes maken en het vormen van je eigen identiteit is dit een zeer geschikt boek voor pubers.

Maffiajongen | Luisa Mattia | vertaald door Dorette Zwaans | ISBN 9789492197009 | € 10,- | uitgeverij La zeta | bestel Maffiajongen via deze link bij La zeta of via deze link bij bol.com

De moord in de kleedkamer
Een mooie zondagmiddag, een spannende honkbalwedstrijd. Maar dan wordt in de kleedkamer van de honkbalclub een dode man gevonden. In plaats van van de wedstrijd te genieten, moet inspecteur Sarti ineens aan het werk. Hij staat voor raadsels: iedereen lijkt verdacht, niemand heeft een alibi, niets klopt. Als dan ook nog de jonge Spriet vermist wordt en inspecteur Sarti voor zijn leven vreest, dringt de tijd om de zaak op te lossen.

Loriano Macchiavelli is een gevierd detectiveschrijver, die al drie jeugddetectives op zijn naam heeft staan. De hoofdrol is steeds weggelegd voor inspecteur Antonio Sart, die wordt geholpen door de dertienjarige Spriet. De verhalen spelen zich af in Bologna.

De moord in de kleedkamer | Loriano Macchiavelli | vertaald door Dorette Zwaans | ISBN 9789492197016 | € 10,- | uitgeverij La zeta | bestel De moord in de kleedkamer via deze link bij La zeta of via deze link bij bol.com

De gitaarmoord
Nóg een moord die inspecteur Sarti moet oplossen! Als hij een ommetje door zijn wijk maakt, wordt er plotseling geschoten in het café. Er valt zelfs een dode. Wie was de schutter? En wie steelt er deurmatten, sleutels en een gitaar? Inspecteur Sarti heeft nog nooit zo’n vreemde zaak moeten oplossen.

En Spriet? De broer van zijn beste vriend wordt beschuldigd van de moord! Alles wijs in zijn richting. Of wordt hij alleen maar beschuldigd omdat hij buitenlander is? Spriet spijbelt en zet alles op alles om het uit te zoeken, maar loopt dan zelf groot gevaar.

De gitaarmoord | Loriano Macchiavelli | vertaald door Dorette Zwaans | ISBN 9789492197023 | € 10,- | uitgeverij La zeta | bestel De gitaarmoord via deze link bij La zeta of via deze link bij bol.com

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *