Saskia

De 10 mooiste minder bekende plaatsjes aan de Amalfikust

‘Ken je het land waar de citroenen bloeien, In donker loof oranjeappels gloeien Een zoele wind langs blauwe hemel strijkt, Hoog de laurier en stil de mirre prijkt? Ken je het wel? Daarheen, daarheen wil ik op reis, mijn lief, met jou alleen!’ Johann Wolfgang von Goethe (vertaling Matthias Rozemond) Goethe beschreef de schitterende Amalfikust. De schoonheid van deze kustlijn trekt mensen van over de hele wereld, waardoor je er zelden meer alleen bent. Zeker niet in Amalfi, Positano en Ravello, waar de mooie Duomo, de kleurrijke huizen en het adembenemende uitzicht elk jaar opnieuw meer bezoekers trekken. Gelukkig zijn …

Lees meer »

Hedendaagse helden in Napels

De heerlijke traditionele gerechten, de geschiedenis en de schitterende panorama’s die Napels rijk is, zijn in principe redenen genoeg om deze bruisende stad te bezoeken. Maar daarnaast is Napels een stad die ook duizenden verhalen te vertellen heeft. Op elke hoek, in elke steeg, kom je wel een verhaal tegen dat de moeite waard is om naar te luisteren. Felicia van Salerno Travel wil in deze blog een aantal van deze verhalen delen: Felicia: ‘Opvallend aan Napels zijn de vele eerbetonen aan personages die door de Napolitanen zelf verheven zijn tot helden. Denk bijvoorbeeld aan de voetballer Maradona, komiek/acteur/dichter Antonio …

Lees meer »

Langs Romeinse wegen – ontdek Italië met Rick Nieman

De meeste Italiëliefhebbers kunnen niet het hele jaar door in Italië vertoeven, hoe graag je dat wellicht ook zou willen. Gelukkig zijn er dan wél heel veel boeken, blogs en televisieprogramma’s om thuis van Italië te genieten. Op dat front is er gelukkig goed nieuws te melden, want op 3 februari start op NPO 2 een nieuwe achtdelige reisserie over Italië: Langs Romeinse wegen. De eerste aflevering brengt je naar Rome, gevolgd door Sicilië (10 februari), Turijn (17 februari), Florence (24 februari), Milaan (3 maart), Napels (10 maart), Bologna (17 maart) en Puglia (24 maart). Ciao tutti’s Wendelijn, oudheidkundige, historica …

Lees meer »

Waarom je Umbrië echt niet mag overslaan als vakantiebestemming

Heleen: ‘Er is al veel over geschreven en gezegd, over Umbrië. Maar toch, ik kan er nog uren, dagen, maanden en jaren over vertellen. Zelfs nu mijn man en ik hier al acht jaar wonen, blijven we nieuwe dingen ontdekken. Deze streek is zo mooi, zo veelzijdig, zo bijzonder… Umbrië is enorm gevarieerd. Het heeft natuur, cultuur en geschiedenis, sfeervolle dorpjes en steden en adembenemende vergezichten. Het is dankzij al die facetten dat Umbrië me nog altijd fascineert. Het landschap is zeer afwisselend. In nog geen drie uur tijd rijd je door een glooiend heuvellandschap vol olijfbomen, wijnranken, graan- of …

Lees meer »

Gli Italiani e la famiglia

Raffaela Tibasco geeft Italiaanse les in Tilburg. Voor Ciao tutti schrijft ze regelmatig een blog in het Italiaans, dit keer over la famiglia, de familie. Een aantal woorden (in het verhaal vetgedrukt) is onder aan de blog door Raffaela vertaald in het Nederlands. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens een bezoek aan Italië vast van pas komen! Raffaela: ‘Nonni, nipoti, zii, cugini, fratelli, sorelle, cognati, generi, nuore, mamma, papà… chi manca? Nessuno! Tutti presenti! …

Lees meer »

Tuscan Villas Vip – luxe vakantievilla’s mét unieke ervaringen op de mooiste plekken van Toscane

Op vakantie naar Toscane, maar dan wél in stijl, in een prachtige villa en met unieke ervaringen op het programma die je vakantie bij voorbaat al geslaagd maken? Ga je met familie, je hechte vriendengroep, een stel collega’s of je sportclub op reis en wil je er een onvergetelijke ervaring van maken? Zoek je een mooie locatie voor een kookreis, een schilderweek of een fotografiecursus? Of ga je op huwelijksreis of zelfs trouwen in Toscane? In het aanbod van Tuscan Villas Vip vind je zeker weten de perfecte plek, waarbij je het zo exclusief kunt maken als je zelf wil. foto: …

Lees meer »

Torna a casa – Måneskin

Na het grote succes tijdens de Italiaanse XFactor verrast de Romeinse band Måneskin met Torna a casa. Francesca van Taalhuis Amsterdam vertaalt 10 Italiaanse woorden uit deze songtekst, voor je wekelijke woordenschat. ‘Cammino per la mia città e il vento soffia forte mi son lasciato tutti indietro e il sole all’orizzonte vedo le case, da lontano, hanno chiuso le porte ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine coi morsi di mille serpenti fermo per le spire non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire con uno sguardo …

Lees meer »

Firenze with Gusto – een culinaire reisgids voor je bezoek aan Florence

Houd je van lekker Italiaans eten en ga je binnenkort naar Florence? Dan tippen we graag de digitale reisgids Firenze with Gusto van onze vriendin Valentina Dainelli, Fiorentina DOC. Valentina neemt je mee naar haar favoriete culinaire adressen voor traditioneel Florentijnse en Toscaanse specialiteiten. Ze groeide op met pappa al pomodoro, at brood met wijn en suiker (pane vino zucchero) als merenda, tussendoortje, en kon al op jonge leeftijd genieten van trippa alla fiorentina (pens), dé lokale lekkernij bij uitstek. Een lekkerbek is Valentina altijd gebleven, ook toen het zoete brood plaats maakte voor een echt glas wijn. Op pad …

Lees meer »

Florence Vintage Sidecar Tour – op een motor met zijspan door Florence

Als we in Florence zijn, verblijven we het liefst in Oltrarno, de andere kant van de Arno, waar het op de meeste plekken veel minder druk is dan in het centrum. We logeren dan bij voorkeur bij Palazzo San Niccolò, een van onze favoriete plekjes in Florence. Saskia slaapt er graag in het tuinhuisje, Annerike boekte er deze winter een fijne suite. Het fijne aan een verblijf bij Palazzo San Niccolò is dat je niet alleen een goed bed en een fijne douche tot je beschikking hebt, maar ook heel veel tips krijgt om je verblijf nog onvergetelijker te maken. …

Lees meer »

De Galleria dell’Accademia in Florence – méér dan alleen de David van Michelangelo

Annerike volgt een cursus Italiaans bij de Scuola Leonardo da Vinci in Florence. Na een ochtend vol grammaticaregels, oefeningen en conversaties is het tijd voor een buitenschoolse activiteit. Annerike: ‘Elke week worden er door de school meerdere activiteiten georganiseerd, van een stadswandeling door Florence en een aperitivo in een lokale bar tot een wijnproeverij in de Chianti en een excursie naar Pienza, Montepulciano en Montalcino. Gouden regel is dat er tijdens de activiteiten alleen Italiaans gesproken wordt, ook tussen de studenten onderling. Zo leer je de taal het snelste. De taalschool ligt midden in het centrum, dus alle beroemde bezienswaardigheden …

Lees meer »

Italiaans in de stad – al wandelend Italiaans leren in Florence

Een taalcursus Italiaans kun je het hele jaar door doen. Natuurlijk zijn de maanden met mooi weer aantrekkelijk, maar ook de wintermaanden hebben hun charme. Ook omdat het dan op veel plekken veel rustiger is en je meteen van de gelegenheid gebruik kunt maken om de mooiste plekken van de stad te zien. Zeker als je gebruik maakt van het cursusonderdeel Italiaans in de stad, waarbij je Italiaans leert tijdens een wandeling langs mooie bezienswaardigheden. Annerike volgde afgelopen december via Italstudio een taalcursus bij Scuola Leonardo da Vinci in Florence, waarbij ze één ochtend les inruilde voor deze begeleide taalwandeling. …

Lees meer »

De kleurrijke markt van Ortigia (Syracuse)

Een van de meest bruisende stukjes van Syracuse is de mercato, de markt, op het schiereiland Ortigia. In eerste instantie kon je deze markt bezoeken in de Via Trento, tegen de ruïnes van de Tempel van Apollo. Het originele marktgebouw van begin negentiende eeuw is hier nog altijd te bezoeken. Er worden nog wel eens tentoonstellingen of beurzen gehouden, maar de markt zelf is verhuisd naar de Via Emanuele De Benedictus. Het is slechts één straat, maar in deze ene straat vind je een wereld aan kleuren, geuren en smaken. Chiara neemt je graag even mee naar de Mercato dell’Ortigia. …

Lees meer »

Casa Sabir – logeren in Ortigia, het oude stadshart van Syracuse

Als we Cicero moeten geloven, was het Siciliaanse Syracuse de mooiste stad van de antieke wereld. Nog altijd is het een schitterende stad. We hebben ons hart verloren aan met name Ortigia, het oude stadshart van Syracuse dat op een schiereiland in zee ligt. In de straatjes en op de pleinen van Ortigia blijf je foto’s maken. Je vindt er een grootse kathedraal en verschillende mooie kerken, maar de schoonheid ligt er ook voor het oprapen in smalle steegjes (met wapperende was, soezende katten en fotogenieke doorkijkjes) én op de levendige markt, een explosie, van kleuren, geuren en smaken. Lekker …

Lees meer »

Convives in Voerendaal – Italiaanse traditie in het uiterste zuiden van Limburg

Op een van de donkere en koude winteravonden reisde Carry samen met haar vriend naar het uiterste zuiden van Nederland, voor de Italiaanse warmte die we in de winter zo missen. Restaurant Convives in Voerendaal is een van de kleine parels die het Bourgondische zuiden rijk is en waar je in een warme omgeving kan genieten van de Italiaanse kookkunst van René van Breukelen. Met dank aan de kleinschalige locatie, de persoonlijke ontvangst door gastvrouw Marjorie van Breukelen en de voortreffelijke en eerlijke keuken voelt het echt als een stukje Italië in eigen land. Net zoals in Italië gaat het …

Lees meer »

Badolato – een verlaten dorp in Calabrië komt weer tot leven

In het uiterste zuiden van de laars ontdekten Marga en Hans Pilon Badolato, een verlaten dorpje dat niet in de reisgidsen staat. Ze nemen je er graag mee naartoe. Marga en Hans: ‘Op onze reis door het zuiden van Calabrië kwamen we toevallig in het prachtige dorp Badolato terecht. We wilden de bekende toeristenplekken in de regio zien, zoals het stadje Gerace en het beroemde Byzantijnse kerkje in Stilo, en zochten een overnachtingsplaats op een mooie plek, weg van de appartementencomplexen aan de kust. We vonden de oude borgo Badolato, die niet stond vermeld in onze reisgidsen maar in alle …

Lees meer »

Sale, amore e vento – Tiromancino

Wie droomt er niet van sale (zout), amore (liefde) en vento (wind), kortom, van de zee? Met het lied Sale, amore e vento van Tiromancino is het meteen zomer! Francesca van Taalhuis Amsterdam deelt aan het einde van de songtekst 10 Italiaanse woorden en hun betekenis, voor je wekelijke woordenschat. ‘Tu che hai dato al vento il tuo profumo E alle stelle hai dato gli occhi tuoi Sei nell’aria fresca del mattino E senza te mi perderei Vedo la tua isola da qui E potrei venire a cercarti Ma c’è troppo mare tra di noi Anche se per te lo affronterei …

Lees meer »

De mooiste masseria’s in Puglia

Op het platteland van Puglia vind je veel masseria’s, oude boerderijen die onderdak boden aan boerenfamilies, hun knechten en vaak ook aan de families van die knechten. Het waren vaak grote complexen, met eromheen een hoge muur, als bescherming tegen vijanden die op het verlaten platteland anders vrij spel zouden hebben. Deze oude boerenforten zijn tegenwoordig veelal in gebruik als bed & breakfasts en boetiekhotels, met sfeervolle kamers, een grote tuin en een heerlijk zwembad. Je kunt het een beetje vergelijken met de agriturismo’s in het noorden van Italië: je logeert op het platteland, op een voormalige boerderij, omringd door …

Lees meer »

De mooiste stranden van Puglia

Puglia, in de hak van de Italiaanse laars, heeft meer dan 700 kilometer kust. Dat betekent dat je er heel veel prachtige stranden vindt, zowel aan de Adriatische Zee (aan de oostkust) als aan de Ionische Zee (aan de westkust). De locals laten hun strandkeuze afhangen van de wind. Als de wind uit het westen waait (ponente), dan kun je het best kiezen voor een strand aan de Adriatische kust. Waait de wind uit het oosten of noorden (levante of tramontana), dan strijk je beter neer aan een van de stranden aan de Ionische kust. We tippen aan beide zijden de …

Lees meer »

Lama degli Ulivi – botanische tuin ten zuiden van Monopoli

Gisteren waren we in de botanische tuin I Giardini di Pomona, vandaag bezoeken we nog zo’n heerlijk groene oase in Puglia: Lama degli Ulivi, een kleine tien kilometer ten zuiden van Monopoli. In deze botanische tuin van ongeveer drie hectare wandel je tussen meer dan tweeduizend verschillende soorten planten en bloemen. Het is alsof je door een kleurrijk kunstwerk wandelt, met bij elke stap een verrassende ontdekking: een bijzondere bloem, een eeuwenoude olijfboom, een stenen muurtje uit een ver verleden… De bloemen, bomen en planten komen van over de hele wereld, van alle verschillende continenten. Hier in Puglia leven ze …

Lees meer »

I Giardini di Pomona in de Valle d’Itria (mét trullo om te slapen)

Een oase van groen tussen de trulli, dat zijn I Giardini di Pomona, in Contrada Figazzano (langs de SP134, de weg tussen Locorotondo en Cisternino). In deze botanische tuinen van vijfentwintig hectare wortelen maar liefst achthonderd verschillende fruitbomen. Meer dan de helft bestaat uit vijgenbomen, waardoor dit de grootste en belangrijkste collectie vijgenbomen in het Middellandse Zeegebied is. Er groeien Afghaanse vijgenbomen, maar ook Bosnische, Franse, Portugese, Albanese, Israëlische vijgenbomen, plus natuurlijk vijgenbomen van Italiaanse bodem. Daarnaast vind je er granaatappelbomen, appel- en perenbomen (waaronder de Api Etoilée-appel die dankzij Pomona weer op Italiaans grondgebied groeit) en natuurlijk bomen vol …

Lees meer »