Saskia

17 zinderende Italiaanse zomerhits

Of je nu vakantie viert in la bella Italia, met de auto, bus, trein of het vliegtuig onderweg naar Italië bent of gewoon lekker thuis van de zomer geniet, met deze zeventien zomerhits is het elke zomerdag swingen geblazen! We beginnen met Partiti adesso van Giusy Ferreri: Voor wie ook een beetje Italiaans wil leren: Manuela gebruikt deze vrolijke zomerhit voor deze aflevering van Italiaans in Beeld, waarmee je elke week je Italiaanse woordenschat kunt uitbreiden. Na dit vrolijke vertrek dansen we door met Tra le granite e le granate van Francesco Gabbani: De naam van deze zanger doet vast een belletje rinkelen, ...

Lees meer »

Mijn grote stap richting het zuiden

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat de historische watermolen en landgoed La Fenella: un posto magico, een magische plek, voor ontspanning en inspiratie in Le Marche. Jeannette: ‘Om onze droom – de voltooiing van La Fenella – te verwezenlijken, hebben mijn man René en ik twee jaar gescheiden geleefd. René werkte in Italië aan de renovatie van La Fenella en vorig zomer is ook zoon Floris geëmigreerd. Tot voor kort woonde en werkte ik nog in Nederland. Begin mei heb ik mijn baan opgezegd en de overstap naar Italië gemaakt. Het ...

Lees meer »

Giardino Barbarigo – een tuin vol watergrapjes van Bernini’s broer

Benvenuti in de Giardino Barbarigo, die officieel de Giardino Barbarigo Pizzoni Ardemani heet. Deze prachtige tuin in de buurt van Padova werd in de tweede helft zeventiende eeuw aangelegd in opdracht van kardinaal Gregorio Barbarigo, aan wie de tuin ook zijn naam dankt. Het ontwerp is van de hand van Luigi Bernini, de broer van niemand minder dan Gianlorenzo Bernini, de beroemde Romeinse architect en beeldhouwer die onder meer tekende voor het olifantje voor de Santa Maria sopra Minerva, de zuilengalerij op het Sint-Pietersplein en de Fontana dei Quattro Fiumi op Piazza Navona. Luigi creëerde een magische tuin, met metershoge ...

Lees meer »

Een bezoekje aan de Mostra Mercato in Bienno

Benvenuti a Bienno, een middeleeuws dorpje in het hart van Valcamonica. Het wordt ook wel il paese del ferro, ‘het dorpje van het ijzer’, genoemd, vanwege de eeuwenlange ijzerbewerking in en om Bienno. Het ijzer bracht het plaatsje veel rijkdom, hetgeen nog altijd te zien is aan de elegante palazzi en het grote aantal kerken. Tussen dit alles schitteren de zogenaamde tresendei, smalle steegjes met tegen elkaar aanleunende huizen, pittoreske cortili (binnenplaatsen), idyllische plekjes, talloze fonteinen en trotse torens. Bienno is dankzij al dat moois uitgeroepen tot een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, en ...

Lees meer »

Ontdek Udine, ‘klein Venetië’ op het vasteland

Ga je mee op ontdekkingstocht door Udine, de hoofdstad van de gelijknamige provincie in de nog vrij onbekende regio Friuli-Venezia Giulia? Al wandelend door de straten en over de pleinen van Udine waan je je bijna in Venetië. Het Piazza della Libertà bijvoorbeeld is geïnspireerd op het Piazza San Marco. De grote zuilengalerij, de astronomische klok, de Venetiaanse leeuwen en de twee Moren die de uren slaan – het is net het San Marco-plein in het klein! Bewonder ook de engelen van Tiepolo, in het bisschoppelijk paleis of in de Santa Maria della Purità. ‘Er waren in de schilderkunst maar zelden zulke aantrekkelijke engelen te ...

Lees meer »

Tutta l’estate in un giorno

Het is zomer! Om dat te vieren, deelt Manuela in deze aflevering van Italiaans in Beeld tien Italiaanse zegswijzen en spreekwoorden met estate, zomer, in de hoofdrol. tutta l’estate in un giorno > de hele zomer in één dag nel cuore dell’estate > hartje zomer tempo d’estate > zomerse tijd all’inverno piovoso, l’estate abbondante > regen in de winter, warmte in de zomer chi d’estate non lavora, nell’inverno perde la coda > wie in de zomer niet werkt, gaat een zware winter tegemoet se non c’è inverno non c’è estate > een jaar zonder winter, is een jaar zonder zomer ...

Lees meer »

Cividale – mooie musea, Tempietto Longobardo & een duivelse brug

Wil je een dagje in de voetsporen treden van niemand minder dan Julius Caesar én de Longobarden, die zes eeuwen na de beroemde keizer in Italië leefden? Dat kan, in het prachtige stadje Cividale in Friuli-Venezia Giulia. De Nederlandse Elbrich, die als gids in Friuli-Venezia Giulia werkt, neemt ons er in deze blog mee naartoe. Elbrich: ‘Cividale ligt aan de rivier de Natisone. Het stadje werd in vijftig voor Christus gesticht door de Romeinse keizer Julius Caesar, niet direct de meest bescheiden figuur. Hij gaf het stadje dan ook een naam waarin zijn eigen voornaam verwerkt zat: Forum Julii. Grappig genoeg ...

Lees meer »

Venzone – het mooiste dorpje van Italië

In april werd Venzone, een dorpje in Friuli-Venezia Giulia, in één klap beroemd. De kijkers van het Italiaanse reisprogramma Alle falde del Kilimangiaro kozen in die maand namelijk il borgo più bello d’Italia, het mooiste dorpje van Italië – en de meeste stemmen waren voor Venzone. De Nederlandse Elbrich, die als gids in Friuli-Venezia Giulia werkt, neemt ons vandaag mee naar Venzone, voor een kennismaking met dit mooiste dorpje van Italië. Elbrich: ‘Het is een hele eer voor een klein dorp en voor Venzone was deze verkiezing nog eens extra eervol. Het gehucht van ongeveer tweeduizend inwoners werd namelijk op ...

Lees meer »

Waar vind je het lekkerste ijs van Friuli-Venezia Giulia?

Het noorden van Italië is het thuis van vele Italiaanse ijsmakers. Veel Nederlandse en Belgische gelatai hebben Friulaanse roots. Ze lieten ons noorderlingen kennismaken met écht Italiaans ijs. Vandaag draaien we de rollen om en gaan we ijs proeven in Friuli-Venezia Giulia! Volgens Gambero Rosso zijn er in heel Italië meer dan 37.000 gelateria’s te vinden, van authentieke ijssalons tot bars en pasticceria’s die ijs verkopen. Lang niet bij elke gelateria vind je vers, zelf gemaakt ijs, maar gelukkig kun je op veel plekken wél genieten van een perfecte gelato. Gambero Rosso ging door heel de laars ijsjes proeven en ...

Lees meer »

10x doen & proeven in Trieste

Benvenuti in Trieste, de hoofdstad van de nog vrij onbekende regio Friuli-Venezia Giulia (die in het Nederlands ook wel Triëst wordt genoemd). De stad ligt in het noordoosten van Italië, ingeklemd tussen de Adriatische Zee in het zuiden en de Alpen in het noorden, en is een ideale bestemming voor een weekendje weg. Wij tippen tien dingen die je in Trieste zeker moet doen en proeven. Genieten van een bijzondere cappuccino Trieste is een koffiestad bij uitstek. Het is het thuis van het koffiemerk illy en van de historische cafés, waar iedereen elkaar ontmoet en op de hoogte brengt van ...

Lees meer »